美媒:美政府关门限期逼近 或使华盛顿重回正轨
作者:李娜
【环球网综合报道】美国《商业周刊》网站9月27日文章称,步步紧逼的美国预算大限使华盛顿上空阴云笼罩。美国政府正面临政府“关门”和债务违约的危机。文章称,国会失职是促使政府面临关门危机的一大因素。《商业周刊》从三方面剖析赞成政府“关门”的原因,并称政府关门是使华盛顿重回正轨最安全的途径。
文章称,随着美国预算大限步步紧逼,政府关门和债务违约的阴云正笼罩在华盛顿上空。政府关门将使纳税人蒙受数十亿美元的损失,还可能使经济重返衰退时期。此外,以德克萨斯州参议员Ted Cruz为首的部分共和党人士称,若奥巴马不叫停医改法案,他们将拒绝继续为政府拨款。以众议院议长John Boehner为代表的部分人士则为上调债务上限提出重重要求。据悉,若10月下旬债务上限还未上调,美国将陷入违约局面。
《商业周刊》表示,去年奥巴马再赢大选本有利于民主党解决这些纷争。然而共和党人或对此视而不见,或称当时的结果反映不了现下的国民情绪。此外,国会失职也是促使政府面临关门危机的一大因素。美国国会研究服务部(CRS)称,1995年和1996年政府两度关门使美国蒙受14亿美元(约合人民币85.71亿元)的损失。
文章称,政府关门是使华盛顿重回正轨最安全的途径。较违约而言,政府关门的成本要低得多。文章表示,除非国会有所作为,否则大部分政府部门将于31日关闭。这将波及数百万人,引发愤怒情绪,造成巨额资金浪费,还或使股市下跌。然而医保等“强制性项目”不会受到波及。相比之下,违约将带来市场下挫、利率上涨等灾难性后果。由于利率上涨,房贷、教育等消费将更为昂贵,政府的借贷成本也会攀升。此外,违约最严重的后果是使经济复苏停滞,并引发另一场衰退。
文章指出,政府关门还能分辨出美国人到底支持哪一党派。两党人士都坚信美国民众与自己持相同政见,政府关门时人们便会加入自己阵营。这是使华盛顿“机能失调”的一大因素。当下,许多民主党人士希望政府关门,因为调查显示若政府关门,人们将归咎于共和党。然而共和党人对此提出异议。传统基金会主席Jim DeMint称,美国民众将和与不公平法律斗争的人并肩战斗。文章表示,政府关门将肃清对错,避免危机重演。
《商业周刊》表示,国会失职使预算危机愈演愈烈,而政府关门或能使国会重启职能。美国国会未能按照“研究议题、通过议案、排解争端”的传统程序进行运转,却指望最后的幕后交易,政府关门将为党派人士敲响警钟。《商业周刊》还称,党派人士汲取教训后,他们将明白传统的行事风格更为明智。(实习编译:廖思敏, 审稿:李娜)