中国经济2020年赶超美国 亚太权力终将回到西方

【环球网综合报道】美国《福布斯》杂志9月16日文章称，如果按照目前的GDP总量来讲，中国的经济增长将在2020年赶上美国。2020年之后，中国将开始超过美国。然而，尽管中国会日益强大，但由于受到技术水平的限制等因素，中国以及整个亚太地区的权力平衡终将转移到西方世界，这是一种必然趋势。

文章表示，在1978到2011年期间，中国的年平均增长率高达10%。尽管过去的几年中金融危机席卷欧洲和美国，但中国经济已经开始表现出强劲的增长。根据世界银行的数据，中国目前的经济总量为8.22万亿，为世界第二大经济体，仅次于经济总量为15.68万亿的美国。中国还是世界上最大的出口国和第二大进口国。这次金融危机使其缩小了中国与世界发达国家的差距。

文章认为，在接下来的30年中，中国将无欲与美国发生冲突。他们知道他们将变得更加强大，但同时也意识到其技术的落后性。他们需要继续在美留学，这样才能让学生学会怎样不断去创新。

《福布斯》称，美国人之所以会比中国人更加擅长创新，是因为中美的社会属性不同。创新和创造力是美国文化的一部分，也是移民社会的自然属性。但中国的文化是“墨守成规”的，中国在四五千年所记录的历史，在今天看来依然具有可读性。正是因为这些史册束缚了中国人的思想。因此尽管差异颇多，但亚太地区的权力平衡终将转移到西方世界，这是必然的趋势。(实习编译：康启花，审稿：李娜)