萨默斯退出美联储主席角逐 被指对奥巴马造成打击

【环球网综合报道】英国《金融时报》9月15日报道称，美国前财政部长萨默斯(Summers)已宣布退出下届美联储主席一职角逐，美国总统奥巴马表示接受萨默斯的决定。此前，一些民主党参议员表示，他们将反对萨默斯被提名为美联储主席。报道认为，他的退出对奥巴马也是一个打击，因为此前白宫已暗示，萨默斯是奥巴马青睐的候选人。

《金融时报》称，萨默斯曾在奥巴马第一任期期间担任财政部长和高级经济顾问。一些民主党人强烈反对萨默斯的提名，理由是萨默斯曾经疏于监管金融市场，尤其是他曾主张取消对银行业的管制规定，而这正是导致次贷危机的早期隐患。

《金融时报》称，萨默斯在给奥巴马的信中表示，竞争美联储主席的过程将会是“激烈和充满冲突的”，这对美联储、白宫乃至于美国目前的经济复苏都是不利的。萨默斯此前曾是热门候选人，他退出后，现任美联储副主席珍妮特•耶伦似乎胜利在望，可能成为美联储历史上首位女性主席。

《金融时报》指出，萨默斯的退出可能使奥巴马在与国会商讨预算和债务上限问题上态度更强硬，但他的退出对奥巴马也是一个打击，因为此前白宫已暗示，萨默斯是奥巴马青睐的候选人。据报道，奥巴马已经接受萨默斯的决定，并赞扬对方是自己经济团队的重要成员，感激他为国家服务。(实习编译：李胜， 审稿：李娜)