英媒：萨默斯金融监管意见再被推至风口浪尖

【环球网综合报道】英国《金融时报》9月6日文章称，随着前白宫经济顾问萨默斯成为接替美联储主席伯南克的热门人选，其对金融监管的意见也再次被推到风口浪尖上。

在2000年的一次会议演讲中，萨默斯提到，政府监管机构在保护和监督金融系统方面的职责应该是有限的。萨默斯称，私营部门才是进行有效监管的最佳部门，交易对手以及债权人比公共监管机构更了解同行，更懂得怎样评估风险。十年之后的今天，随着萨默斯成为接替伯南克的热门人选，其对金融监管的意见也再次被推到风口浪尖上。

麻省理工教授Simon Johnson称，萨默斯的观点一直都是“市场终归是市场，监管机构应闪开。”但萨默斯支持者称，这是对萨默斯务实的讽刺。萨默斯助理Lee Sachs称，他只是在反对他认为无效的管理，而拥护他认为确实有效的。

文章指出，萨默斯任职期间，他支持对金融部门进行有力的系统性监管，但通常反对有关金融机构要做什么的指定性规则。因此，如果获题名，萨默斯不得不回答的问题是—与不得不确保金融系统的安全相比，不愿干涉具体的市场风险是否意味着会做得更少。

文章称，如果萨默斯成功继任，他会采用与之前相同的模式。但他也许会令他的批评者大吃一惊，全力支持强硬的资本和流动性要求，严格监管与类似银行的金融机构。但他也可会不同意建立更简单的银行系统，比如恢复《格拉斯–斯蒂格尔》法案。(实习编译：王迪， 审稿：李娜)