美贸易逆差缩小 经济能否持续发展被指仍悬而未决

【环球网综合报道】2013年4-6月，美国出口增速达到两年来的最高点，贸易逆差占国内生产总值(GDP)比例随之降至2.7%。美国《商业周刊》9月3日文章称，美国石油出口繁荣引起了贸易逆差的不断缩小。然而，美国经济发展仍面临一大问题：能否在贸易赤字不断缩小的同时维持经济持续发展。文章称，出口天然气或会成为解决这一问题的关键。

文章称，在出口激增的强势影响下，美国商务部(U.S. Commerce Department)上周将美国2013年第二季度经济增长预期从1.7%调升至2.5%。4-6月，美国出口增速达到两年来的最高点，贸易逆差占GDP比例随之降至2.7%，远低于2005年下半年高峰时期约6%的比例。

文章称，商品出口增长在很大程度上促成了美国出口繁荣，其中最大增长点来自石油产品，这类产品均由水力压裂法提取的原油制成。截止2013年6月，美国2012年石油月均出口量达9900万桶，约为10年前出口量的4倍。文章称，美国石油业繁荣从根本上促成了贸易逆差的不断缩小。

文章表示，随着美国炼油商逐渐用国产石油取代进口原油，美国贸易渐渐不再拖累经济发展。2011年，美国在60年来首次成为石油产品净出口国。美国一直以来都是炼油巨头，由于国内可供应大量高质量且价格相对便宜的原油，石油提炼商转而开始扩大海外市场。目前，全球进口美国石油产品的国家越来越多，美国对欧洲的石油产品出口亦开始增长。

尽管如此，文章指出，能否在贸易赤字不断缩小的同时保持经济持续发展仍是美国目前面临的一大问题。美国几十年来均未能两者兼顾。目前，美国出口的石油产品多为精炼燃料，如汽油和柴油。未来几年，美国将开始出口天然气，这或会最终决定这一问题能否解决。(实习编译：张持， 审稿：李娜)