英媒：日系车在华业绩疲弱 未来之路仍艰难

【环球网综合报道】英国《金融时报》9月3日文章称，日元汇率下跌，日本的汽车制造商股价上涨。3日日元汇率跌 至一个月来最低位，令本田、日产和丰田等汽车出口商股价跃升2%和3%。但本周，这三家企业均公布在华销售业绩疲弱。他们需要在中国市场销售更多汽车，以证明加速增长是可持续的，不过，想要重新掌握中国市场并不容易。

文章表示，一年前，围绕钓鱼岛问题的紧张局势不断升级，令日本企业大受打击。例如，日产在中国的销售和展厅客流量都减至一半。日本企业也因此受到重创。自此之后，中国对日本品牌的态度有所好转，但是日本的三大汽车公司在中国的销售业绩并未有太大提升。

《金融时报》称，尽管如此，中国市场仍有着广阔前景。日系车最大的优势就在于质量过硬。到目前为止，大多数中国人买车仅考虑到方便出行，很少关注未来的二次出售价值等等，中国的二手车市场还不成熟。但是当这些车主打算出售旧车的时候，他们就会发现二手车的价格取决于车的质量，而在这方面，日系车明显更胜一筹。

不过，文章也认为，日本汽车制造商不能仅仅把其失败归咎于政治。由于公司战略决策失误，日系车的销量在几年前就已经开始下滑。虽然这些问题现已基本得到解决，但是想要重新掌握中国市场并不容易，毕竟各国的汽车厂家都看好了中国这个大市场。(实习编译：何濋， 审稿：李娜)