中国零售业被指不景气 消费者情绪或影响其发展

【环球网综合报道】英国路透社9月1日文章称，虽然近来一系列好于预期的经济数据显示中国增速趋于稳定，中国经济转型的努力和消费者情绪将会大受鼓舞。数据却显示，中国零售业并不景气，传统零售业正处在转折时期。此外，中国储蓄率正在攀升，显示出中国经济向消费拉动型转变仍然任重而道远。现下消费者情绪并不乐观，或将阻碍面向中层阶级的零售品牌发展。

文章称，路透社对今年上半年企业销售额的一份评论显示，中国20多家企业及消费者并不确定中国经济增速是否已降至最低点。鞋类零售商百丽国际控股有限公司(Belle International Holdings Ltd)称，中国正处在结构调整、改进经济增长模式的过渡时期，因此经济前景面临许多不确定因素。该公司还称，在此情况下，消费者也更倾向于储蓄而非消费。

文章称，最新数据显示出中国零售业并不景气。7月，中国零售额同比增长13.2%，2012年为14.3%，2011年更是高达17.1%。男装企业利郎(中国)有限公司(China Lilang Ltd)称，消费者情绪并未恢复，因此许多企业受到影响。文章指出，中国是世界上家庭储蓄率最高的国家，而对未来不确定的因素加剧了中国和零售商的困难，使他们难以劝说消费者进行消费。

文章还表示，中国储蓄率正在攀升。经济分析人士指出，2012年中国大陆家庭的个人储蓄额约占可支配收入的38%。国际货币基金组织(IMF)称，早在20世纪90年代中期，中国城市家庭储蓄还不到可支配收入的20%。联华超市股份有限公司表示，受经济增速放缓等多重因素影响，中国传统零售业正处于转折时期，并称储蓄率增长显示出中国经济向消费拉动型转变仍然任重而道远。

文章表示，近期中国引导经济向更加可持续的模式转变，因此经济增速有所放缓。这或使一些中外企业蒙受损失。然而随着中国经济趋于稳定，中国转型的努力和消费者情绪也会大受鼓舞。此外，美国珠宝品牌蒂芙尼(Tiffany&Co)、国际名牌普拉达(Prada)都表示，其在中国的销售额有所增长，华润创业有限公司等零售商也对未来满怀希望。

路透社称，消费者情绪对零售企业产生一定的影响。战略市场情报公司中国市场研究集团(China Market Research Group)对1000名年薪6000至1.5万美元(约合人民币3.7万至9.2万元)的中国消费者进行了民意调查，结果显示大部分消费者对未来持担心态度。高级分析人士James Roy指出，消费者信心不足会阻碍面向中层阶级的零售品牌发展。(实习编译：廖思敏， 审稿：李娜)