美媒揭秘1元店衰败幕后 称其辉煌时代或将终结

【环球网综合报道】美国经济衰退期间，1元店等折扣店极度兴盛，受到“囊中羞涩”消费者的普遍欢迎。现在随着该国经济状况的好转，1元店销售增速出现了不同程度的下滑。美国《财富》杂志网站8月23日文章探索了导致1元店销售疲软的真正原因。

美元树(Dollar Tree)8月22日发布了第二季度的利润报告。虽然利润同比增长了4.6%。但与过去5年的两位数盈利增长率相比，该公司的销售有所下滑。家庭1元店(Family Dollar)和大众1元店(Dollar General)等折扣店也都出现了类似情况。家庭1元店的董事长兼首席执行官Howard Levin警告称，消费者对消费持谨慎态度，非必需品的销售持续下滑。

文章称，1元店在经济萧条时期获得了蓬勃发展，人们很容易认为经济复苏是导致这些店销售疲软的因素。但还有一些原因是消极的，且与一些人的看法相反。第一，1月份国会开始停止削减工资税。咨询公司Retail Metrics 的分析家肯•帕金斯(Ken Perkins)称，这意味着1元店平均年收入不超过5万美元(约合人民币30.6万元)的客户今年将损失至少1000美元(约合人民币6120元)，同时说明了经济复苏的好处并没有惠及中低收入家庭。

第二，2012年人均可支配收入仅增长了3.3%，是除2009年以外的历史最低水平。第三，衰退期间许多1元连锁店进军食品和杂货行业，如今连锁药店也进军杂货业，使得该市场更加激烈。1元店辉煌时代的终结不是一个积极的迹象，事实上，其衰败背后的原因十分令人沮丧。(实习编译：骆文英， 审稿：李娜)