美燃料出口额不断扩大 能源繁荣被指重塑美经济

【环球网综合报道】英国《金融时报》8月18日消息称，根据该报的一项分析，在巴拉克•奥巴马担任总统期间，美国燃料出口额增速超过其他产品和大宗商品，成为奥巴马提出的到2015年出口翻番目标背后的推动力量。这一数据进一步表明，美国国内能源繁荣正重塑美国经济，不断扩大的油气产量以及价格上涨引领着此轮繁荣。

据报道，2011年，因为出口增加同时进口放缓，美国20年来首次成为燃料净出口国。根据英国《金融时报》评估的美国人口普查局的出口数据，截至2013年6月的一年，美国石油和煤炭出口额从截至2010年6月的一年的515亿美元增至1102亿美元，增幅超过两倍。这令该项出口名列美国出口增幅排行榜之首。

美国石油协会(API)高级经济顾问里尤拉•道格(Rayola Dougher)表示：“在其他行业低迷之际，我们成了经济增长的真正推动力。”报道指出，2010年1月，奥巴马提出在5年内令出口翻番，这是旨在重启美国工业根基的雄心勃勃的努力。此后，美国出口逐渐扩大，但距离2015年的目标仍很遥远。

《金融时报》称，尽管燃料产品已实现出口翻番的目标，但奥巴马在推出国家出口计划时考虑的传统制造业活动还有很长的路要走。“当奥巴马谈论贸易时，当他谈论创造中产阶级就业时，当他谈论让美国经济变得可持续时，他通常是在谈论制造业，这是美国经典的体面工作，”美国工商业协会经济学家艾伦•托纳尔森(Alan Tonelson)表示，“他不可能主要考虑石油。”(实习编译：刘文倩， 审稿：李娜)