英媒：萨默斯若执掌美联储 或比耶伦更早加息

【环球网综合报道】现任美联储主席伯南克将于2014年1月31日卸任，前任财长萨默斯(Lawrence Summers)与现任美联储副主席耶伦(Jannet Yellen)都是热门人选。英国路透社8月18日报道称，除非再次发生金融危机或者回到经济衰退状态，否则美联储下任主席可能引领货币政策逐步趋向正常化。不过，根据各自的言论，如果萨默斯担任美联储主席的话，这个正常化进程会比耶伦更快。

此外，若萨默斯当选美联储主席，美联储延长或扩大非常规举措的可能性看似更低。也许两位竞选人在4月发表的演说最好地体现了他们之间的不同。耶伦是美联储现任主席伯南克(Ben Bernanke)的有力支持者，她认为，美联储应继续专注于降低失业率，尽管这将导致通货膨胀高出预期水平。

相反，萨默斯却认为，若不加剧通胀的情况下降低失业率可能性不大。他对美联储采用量化宽松政策刺激经济成长的效果表示怀疑。

摩根大通驻纽约分析师Michael Feroli称：“耶伦和萨默斯两人都不大可能过早地收紧货币政策。在某种程度上，耶伦犯这种错误的风险可能会低于萨默斯。”

但圣路易斯联邦储备银行行长布拉德(James Bullard)于15日在圣路易斯指出，其希望能保持政策的连续性，他认为，不管谁担任下一任美联储主席，都希望保持政策的连续性。他们都不想大幅改变现状，所以希望能有一个平稳的过度。美联储都不太可能很快改变已做出的承诺。

前美联储理事Laurence Meyer在一份客户报告写道：“在第一次加息后，我们认为萨默斯倾向加息的速度可能比耶伦更快。”(实习编译：简丹， 审稿：李娜)