美媒揭秘“伦敦鲸”案幕后 称未受指控者受关注

【环球网综合报道】美国《财富》杂志8月14日文章称，美国联邦检察官14日向两名摩根大通前雇员提起刑事诉讼，指控其在去年共谋并试图隐瞒“伦敦鲸”事件造成的60亿美元的交易损失。文章认为，事件背后将会引发华尔街轩然大波的，不是受到指控的人，而是未受指控的人。

文章提到，艾娜•德鲁(Ina Drew)长期以来任首席投资官，但作为领导的她并没有受到任何指控。摩根大通的首席执行官杰米•戴蒙(Jamie Dimon)也同样免于这次指控。当时他在接到关于交易规模的警告通知后，依然告诉投资者称，伦敦鲸事件只不过是“虚惊一场”罢了。银行中任何一名签字允许伦敦鲸交易的风控官都也都未受到指控。

美国证券交易委员会称，伦敦鲸一案还在调查中。有关方面已经要求摩根大通提高自己的风险控制能力。文章评论称，看来摩根大通也只是在寻求轻微的惩戒而已。这次交易的当事人同样也已经脱离险境。

真正受到司法部和美国证券交易委员会指控的是杰维尔•马丁•阿塔霍(Javier Martin-Artajo)和朱利恩•格劳特(Julien Grout)。马丁•阿塔霍是伊克西尔(Iksil)的直接上司，而格劳特则是伊克西尔的下属，负责评估伊克西尔的投资证券组合，并计算亏损。两人都直接负责伊克西尔几十亿美元的投资证券组合，在交易详情方面有绝对的知情优势。

政府投诉文件显示，2012年初，巨额损失开始浮出水面的时候，这三名核心人员并未就是否买卖其持有的债券或衍生品进行讨论，来将损失降到最低。实际上，马丁•阿塔霍似乎有意持有该投资债券组合(时值1570亿美元)，并且持有时间越久越好。这不再是一场简单的交易了。

相反，根据法庭文件，这三人花了许多时间来讨论估价等事宜，如交易总值，以及怎样能将损失降到最低等问题。最后，Grout的数据表显示，交易实际损失高达8亿美元，比他们报告上所提到的要多出很多。第一季度最后一天，马丁•阿塔霍告诉格劳特将日损失公布为2亿美元。但后来经过再三调整，最后公布的报告上显示：日损失额为1.38亿美元。

文章最后称，关于伊克西尔和其它相关人士为何没有受到指控，很多人都心怀芥蒂。但这也不是司法部和美国证券交易委员会的错，更不是伊克西尔的错。真正有错的还是民众的过激态度和抱怨，更重要的是金融监管系统中所隐藏的漏洞。(实习编译：康启花， 审稿：李娜)