英媒：中国经济增速放缓暴露原材料产业难题

【环球网综合报道】中国经济增速放缓，部分中国企业也面临挑战。英国路透社8月13日报道称，目前的放缓经济走势使原材料产业面临的高负债问题暴露无遗，仅煤以及铝企业就有超过4900亿美元(约合人民币2.9万亿元)的债务，一些企业被迫拖欠债务更有甚至倒闭风险。

近期数据显示，中国经济稳步前行，然而2009年受政府政策刺激的投资热潮渐冷，经济增长连续9季度下降，银行也收紧对于企业的贷款，这一系列的变化都给企业施加了不小压力。里昂证券亚太资源研究部主管金安德分析称，“我们的确从部分此类企业中看到了流动性以及其他问题，(拖欠和倒闭的情况)可能会在在未来的12个月内出现。”

报道称，一度作为市场宠儿的煤炭企业，如今地位却一落千丈。2012年以来，近九成的内地上市煤炭企业利润下降，行业总利润达五年内最低。新煤矿不断投产，煤炭进口也只增不减，前景甚不明朗。部分企业甚至不得不延发工资或者向银行借贷。

汤森路透数据显示，上市煤炭企业债转股比例中位数相比去年上涨15%至55%。铝业、钢铁业的情况更不乐观，债转股比例中位数分别为121%和113%。

面临如此困境，一些企业，特别是难以借贷的小企业转向了债券市场。9家煤炭企业从债券市场融资共计130亿元，其中六家将把过半收益用于偿还债务。对于中小企业来说，更少监管、流向更多的信托基金则成为了越来越多的企业的选择。(实习编译：李雯， 审稿：李娜)