印尼牛肉价格飙升被调查 进口商被指系幕后推手

【环球网综合报道】美国《华尔街日报》8月13日报道称，穆斯林斋月期间，印尼国内牛肉价格飙升，进口商被指操纵价格，系价格飙升幕后推手，印尼政府就此展开调查。

报道指出，印尼国内主要食品价格纷纷上涨，牛肉只是其中一种。为了保护当地工业，印尼总统推行了一系列政策制约进口贸易，而国内的消费者和选民认为，食品价格上涨迅猛是“权势之人”趁机牟利的结果。由于价格飙升，印尼政府不得不放宽牛肉进口限制，但是牛肉价格还是攀升到了历史最高值。

商业竞争监察委员会主席、牛肉进口商Tresna Soemardi在接受《华尔街日报》采访时表示：“通过调查我们发现有一些牛肉进口商有操纵牛肉价格形成垄断的苗头，商业竞争监察委员会将会对这些牛肉进口商进行调查。”他同时表示，希望政府能够撤销这些进口商的经营执照。

近几个月，印尼国内牛肉价格一直在每公斤11万印尼盾(约合人民币65.4元)左右浮动，上周开斋节期间每公斤价格冲破120000印尼盾。尽管被指责操纵牛肉价格，但进口商们却认为，牛肉价格上涨应该归咎于政府的贸易保护主义倾向。

印尼正试图实现国内粮食自给自足，因此对诸如牛肉、洋葱、咖喱、西红柿等食品进口进行限制。但是国内粮食供应并不能满足消费者的需求，这就造成了现今粮食价格飙升的局面。印尼肉类进口商协会主席Thomas Sembiring认为，牛肉价格上涨并非价格操纵引起的，而是供求不平衡造成的。

由于食品价格飙升，印尼政府不得不暂停部分政策。4月，印尼政府将园艺进口缩减了三分之二以增加主要食品的进口。5月，政府决定将今年冻牛肉进口额由之前的3000吨提升至75130吨，不对活牛进口设限。尽管如此，牛肉价格还是没有下降。

7月，印尼国内通货膨胀率达到四年多来最高值8.61%，中央银行采取了一系列紧缩措施控制物价，但是部分经济学家认为，通货膨胀还有可能继续。牛肉销售商Usman表示，如果消费者们都买不起牛肉了，那他可能就要失业了。(实习编译：何濋， 审稿：李娜)