澳政府吁本土企业少用俚语为移民营造友好环境

【环球网综合报道】据澳大利亚“新快网”8月11日援引新闻集团报道报道，澳大利亚联邦政府上周发表了《职场和谐指引》(Harmony in the Workplace)，呼吁澳大利亚本地工作人员软化老澳式语言，避免使用传统俚语以营造移民友好的工作环境。

该《指引》建议，雇主应停止称移民为“ethnic”(异族)，指其中或带有差别化对待的味道，而应使用政治上正确的表达“CALD”，即“不同文化与语言”人士(Culturallys and Linguistically Diverse)。同时，指引建议澳大利亚本地人避免随意谩骂，指这会产生挑衅或攻击性的意味。

《职场和谐指引》警告，澳式口音与俚语甚至会迷惑英语背景的移民，呼吁澳大利亚雇主与同事们讲话时放慢一点，清晰一点与简单一点。《职场和谐指引》亦写道，有新移民雇员会将随意谩骂视为攻击性或冒犯性语言，不懂如何回应老澳大利亚同事或老板的这些习惯;有新移民雇员对其他雇员的笑话与幽默一头雾水，需要他人的帮助。

指引认为，尽管“ethnic”(异族)一词并无歧义，但由于具有与 “外国佬(非白人)”(wog),“中国佬”(chink)等类似内涵不宜使用。 指引写道，澳大利亚文化对于某些移民似乎“十分遥远”，澳大利亚传统喜剧名人Dame (Edna Everage)，传统甜点pavlova，炸鱼薯条，澳式足球，夏天烧烤与下班喝酒等习惯均对他们是天方夜谭。

指引建议，除非为了安全或识别，移民员工有权在工作时穿上自己的衣服;移民员工有时或要请假祈祷;他们的国家文化会要求他们优先考虑家庭等。然而，澳大利亚商会女发言人兰伯特(Jenny Lambert)表示，雇主有权制定穿着标准，让员工穿上制服。

澳大利亚产业集团(AIG)发言人古赛尔(Mark Goodsell)表示，所有的文化均会要求优先考虑家庭，而雇主既要照顾特殊员工，又要对所有人公平有难度。澳大利亚零售商协会领导人齐默曼(Russell Zimmerman)表示，在非基督教节日请假祈祷等的员工，在基督教节日加班时也要付出没加班工资的代价。

昆州商会主席古德温(David Goodwin)表示，不可能每个公司都要适应特定员工需求，不适应工作场所的员工只能再“艰苦找工”了。据介绍，四分之一的澳大利亚雇员是海外出生人士，17%来自非英语背景的国家。(实习编辑：郑茂瑜 审核：谭利娅)