德媒：对西方美容业来说 中国简直就是一座金矿

【环球时报综合报道】德国《焦点》周刊8月7日文章，原题：终于成了朱莉为了看起来像好莱坞明星，中国人可以打断腿骨、使用漂白霜并控制饮食。如今最新的趋势是，中国家长们给孩子服用生长激素，以使其长得更高。

候诊室里热闹异常：两个孩子和父母正看动画片。角落里的娃娃厨房中，一名母亲教孩子做饭。其他病人在玩手机，身穿绿衣的医务助理手拿文件在房间里匆忙走动着……位于上海古北区的这家儿童医院这天上午特别忙。患者们正等待林美慧(音)医生看病。这名女医生一个月才来一次，提供一种非常特殊的治疗：给孩子们注射生长激素，以便推迟青春期到来，让其多长高10厘米。

在中国，身高意味着生活质量。似乎谁长得高，谁就更容易获得朋友，找到更好的工作，生活更满意。这名林医生的目标是，在亚洲建立更多“长高医院”，说服更多的中国家长，赚取更多的现金。

“我们已治疗了约200名儿童，每月都有新的家长申请为孩子治疗……”这种生长激素疗法要持续一到两年，林坚持说它对健康没危害，“在日韩，我已做了30年。”

来自上海的李芸(音)并不担心医疗风险。她把7岁的女儿带到医院治疗。若不用生长激素，孩子预计会长到1.62米。这在中国可不算矮了。但这名母亲表示，女儿应把握每一次机会。1.70米是他们的目标。

为获得竞争优势，中央帝国的人们不断努力着。越来越多中国人开始折磨自己。他们削尖下巴，缩隆颧骨，打断腿骨，采取节食等各种减肥手段……一切都是为了看起来能像好莱坞明星或在华播放的国际化妆品广告中的西方模特。

医疗保健企业利用中国的增高和美容热潮，不断推出产品。某美容医院的负责人尼尔森表示，对西方美容业来说，中国简直就是一座金矿。(作者妮娜·特仁特曼，青木译)