美媒定量分析美联储候选人 预测萨默斯或最终当选

【环球网综合报道】美联储主席伯南克将于2014年1月31日正式离任，确定下任主席人选已进入倒计时。当前两位热门候选人为前美国财政部长劳伦斯•萨默斯(LawrenceSummers)和现任美联储副主席珍妮特•耶伦(JanetYellen)。美国《财富》杂志8月7日文章称，在对两位候选人的支持者进行科学的定量回归分析后，该杂志预测萨默斯将当选下任美联储主席。

文章称，粗略地浏览大量报道后，可以知道，耶伦曾对房地产泡沫发出警告，而萨默斯则在泡沫破灭时很好地做出了应对。但有些人指责萨默斯是导致泡沫的“元凶”，因为上世纪90年代期间，他推动解除了对金融市场的管制。因此，这一票投给耶伦。

耶伦是量化宽松政策(QE)的制定者，而萨默斯一而再再而三地批评QE，不是说它毫无成效，就是大肆宣扬它可能会带来的种种灾难。不过，萨默斯的支持者称，如果萨默斯当选为美联储主席，他会举双手赞成持续施行QE。因此，为萨默斯的灵活多变投一票。耶伦主张达成共识，而萨默斯敢于批评，敢于反其道而行之。两人各得一票。

但要成功预测谁能成为伯克南的继承者，真正要看的是两位候选人各自的支持者，包括经济学家、前政府官员、政治家以及目前为止不断作出预测的记者们。绝大多数经济学家，尤其是女性，都站在耶伦的阵营里。但正如人们从金融危机中学到的那样，经济学家通常并不知道自己在谈论什么，在经济方面尤其如此。

文章称，按照影响力的大小为两位候选人的支持者打分，最高分为1分，最低分为0分。例如，美国总统奥巴马具有主席的任命权，其影响力为1分。前政府官员得分相对较高。经济学家距离华盛顿的地理距离越远，影响力就越小，得分就越低。记者得分“压底”。接着，作者将所有的分数输入Excel中，得到的结果为：劳伦斯•萨默斯(LawrenceSummers)得分为4.9分，耶伦为4.7分，萨默斯以0.2分的优势险胜耶伦。因此，《财富》杂志认为，下届主席将为萨默斯。(实习编译：骆文英， 审稿：李娜)