底特律举行市长初选 工商业界被指获得胜利

【环球网综合报道】美国《财富》杂志8月7日报道称，在6日的底特律市长初选中，非推荐候选人迈克•达根(Mike Duggan)得票遥遥领先。受破产困扰的底特律市正处于应急管理之中，将来新当选的市长也有可能面临有名无实的境地。然而，6日选举更为重大的意义在于揭示了底特律在政治方面的大转变。初选结果标志着底特律工商业界的胜利。

得票最多的达根获得了52%的选票，位居第二的本尼•拿破仑(Benny Napoleon)则获得了30%的选票。除却巨大的得票悬殊，更令人震惊的是达根曾被禁止参与选举，并最终以非推荐候选人的身份参与竞选。同是民主党人的达根和拿破仑将在九月的选举中角逐。

《财富》表示，达根的获胜之所以引人注目，一部分原因在于他是白人，一旦达根当选，他将成为底特律自1974年来的第一位白人市长。但更重要的原因在于他的政治倾向，他的支持者是底特律商会而非底特律工会。而拿破仑的支持者则是联合汽车工会和劳工总会与产业劳工组织。这意味着，作为现代劳工运动诞生地的底特律放弃了工会支持的候选人，而选择一位前执行总裁做市长。

达根曾是商会成员，因领导底特律医学中心的改革而闻名。显然，联合汽车工会也做了谨慎的决定，让拿破仑参加竞选，在最终的大选中，劳工的认可才至关重要。无论如何，初选结果标志着底特律工商业界的胜利。

报道称，即使当地居民仍勉强度日，部分得益于底特律医学中心的发展、汽车工业的恢复和私人捐助，底特律城区才焕发活力，新店开张此起彼伏，健康食品销售火热。按计划，底特律的应急管理市长将于明年离任，届时新市长将接受一个有偿付能力的底特律。但目前一切状况还无法确定。

当前，底特律市商业正在发展，但犯罪猖獗、市政设施老化。即使达根并非反劳工派，他的获胜也预示着一场变革。无论谁当选市长，底特律市都不可避免的面临一次大改造，实现在灰烬中重生。(实习编译：张晶， 审稿：李娜)