英媒：拉美受中国增速放缓波及 需创建新经济关系

【环球网综合报道】英国《金融时报》7月31日文章称，拉丁美洲是世界上从中国“崛起”中受益最大的地区之一。但是随着中国和拉丁美洲经济关系的蓬勃发展，中国经济增速放缓或许会波及拉美。不过，也不全然是坏消息。虽然对硬大宗商品的需求确实下降，但中国对肉类和谷物的需求却会增加。对于拉美和中国的其他供应国来说，关键是要创建一种能够将附加值最大化的贸易关系。

文章称，1990年，中国仅在拉美出口目的地中排名第17位。到2011年，中国已经成为巴西、智利、秘鲁的第一大出口市场，也是阿根廷、古巴、乌拉圭、哥伦比亚、委内瑞拉的第二大出口市场。在此期间，年度贸易额从不起眼的80亿美元增加到无可替代的2300亿美元。

《金融时报》称，这种经济关系蓬勃发展的速度，引出了两个对世界其他地区也同样重要的问题。首先是，在中国的经济增长和投资增速都放缓的情况下会发生什么。其次是，拉丁美洲该如何打破过去的商品依赖模式，建立新的经济关系。

文章表示，随着中国经济增长率从两位数下降到今年预期的7.5%，一些大宗商品出口国的经济已经受挫。巴西就是一个例子。部分由于对中国的出口放缓以及大宗商品价格下降，巴西2011年和2012年的平均增长率仅为1.8%，而2010年则高达7.5%。

此外，中国经济放缓程度可能会高于预期，中国从投资拉动型转向消费拉动型增长的再平衡步伐也可能会快于预期。野村证券在其一份报告中认为，中国增速下降1个百分点会导致拉美增速下降0.5个百分点。

不过，文章也同时指出，也不是只有坏消息。实际上墨西哥可能已经从中国经济特征的变化中获益，工资的提高给其出口加工工厂体系注入了新的生命。大宗商品价格下跌也没有对其造成冲击。

即使对于巴西等国来说，中国经济放缓带来的也未必全是消极影响。中国将继续城市化，因此金属价格有个底线。虽然对硬大宗商品的需求确实下降，但中国对肉类和谷物的需求却会增加。对于拉美和中国的其他供应国来说，关键是要创建一种能够将附加值最大化的贸易关系，即使这种贸易只是原材料的品牌化或加工。(实习编译：杨志芳， 审稿：李娜)