华尔街银行资本介入实体经济 或操纵商品价格

【环球网综合报道】美国《财富》杂志7月31日文章称，10年前的一条规定允许银行经营除金融业以外的业务，例如收购公司、参与商品买卖、参与航运业务或石油金属的储存等。之后银行的大宗商品业务开始默默的发展，直到最近美国参议员Carl Levin发起了一项关于华尔街大宗商品运营的调查案，案中怀疑银行暗中操纵商品价格。

文章指出，银行业务已经延伸至核心大宗商品工业的基本操作过程中，这就使得银行在国家经济的运行中扮演更至关重要的角色。例如，摩根士丹利拥有总储存能力达2670万桶的油站，从密苏里州到阿肯萨斯州67英里长的输油管线，另外蒙特利尔港口、波士顿电厂和中西部6000英里的天然气管线也与其有千丝万缕的联系。

TransMontaigne是隶属摩根士丹利的一家独立运营汽油储存和终端销售的公司，据《福布斯》杂志数据，它也是美国第17大私人公司。此公司雇佣员工达2万人，去年收入140亿美元。摩根士丹利另外拥有Heidmar油轮公司49%的股份。业务的集中令此家投行获得了比其它交易商更多的讯息。据称，摩根士丹利在油气资源方面的介入已经到了无可比拟的地步。

俄亥俄州民主党人、参议院Sherrod Brown在参议院听证会上称，针对华尔街资本和投行的大宗商品业务，现在有理由关摩根士丹利操纵价格的可能性。虽然摩根士丹利CEO去年曾暗示将出售公司大宗商品业务，但知道现在也没有交易。6月份公司取消了农产品和欧洲能源市场的30项交易人职位，但这也只是其物业总量的10%而已。

据称，摩根士丹利的麻烦并不是唯一的。最近，《纽约时报》一篇文章也指责高盛运用其位于底特律的物流仓库故意拖延铝产品的供应链，并以此抬高全球的金属商品价格。(实习编译：张汉超， 审稿：李娜)