美机构看空美国经济 称恐重蹈日本覆辙

【环球网综合报道】美国《华尔街日报》7月30日报道称，上世纪70年代，美国人普遍担心日本会奠定21世纪经济发展的基调。不过，美国经济周期研究所(ECRI)近日表示，事实可能就是如此，但其方式和几十年前人们所害怕的那种方式并不一样。美国在复苏方面的表现看起来跟日本“失去的20年”(lost decades)相似。

美国经济周期研究所是一家私人研究机构，一直看空美国经济。该机构认为，所谓的“失去的20年”是指从1992年第二季度到2013年第一季度这一段时间，在此期间，日本经济几乎没有增长，而且发生了严重的通缩。

该机构研究了主要发达国家和中国的年均国内生产总值(GDP)增长。研究显示，过去五年间，美国经济仅增长了0.7%，比日本在“失去的20年”间0.8%的增长率略低。经济增长下行的现象并不仅仅存在于美国。主要欧洲经济体也经历了增长放缓。

该研究所的负责人Lakshman Achuthan称，基本上来说，美国已经在向“失去的20年”时的日本转变。他表示，在全球范围内，长期增长趋势已经下行。(实习编译：李玉珂， 审稿：李娜)