拉图尔庄主收购阿罗珠庄园 交易价格尚未透露

【环球网综合报道】英国葡萄酒杂志《品醇客》7月26日报道称，法国拉图尔酒庄(Chateau Latour)庄主弗朗克斯•皮诺特(Francois Pinault)近日收购了位于纳帕谷的阿罗珠庄园(Araujo Estate)。至此，该家族旗下的葡萄酒庄园数量达到四家，其余三家分别是波亚克产区的拉图尔庄园(Latour)、北罗纳河谷的格里叶庄园(Chateau Grillet)、以及罗曼尼产区的欧仁妮庄园(Domaine d’Eugenie)。此外，蒙哈谢和巴塔•蒙哈谢产区的霞多丽葡萄藤也系弗朗索瓦•皮诺旗下资产。

尽管交易金额尚未透露，但据悉每英亩收购价格至少为30万美元，具体交易资产包括艾塞拉葡萄园(Eisele Vineyard)、38英亩的葡萄藤、酿酒厂及现有库存。

艾塞拉葡萄园的历史可追溯至1884年，巴特和阿罗珠于1990年收购，主要以赤霞珠葡萄酒闻名。皮诺葡萄酒集团首席执行官雷德里克•恩杰尔发表声明表示：“阿罗珠庄园及其独特的艾塞拉葡萄园始终酿造出纳帕谷最上乘的葡萄酒。我们向原酒庄庄主巴特和阿罗珠致敬，感谢他们对酒庄做出的杰出贡献，他们开拓创新、追求卓越的精神以及对于葡萄酒细节的关注，使阿罗珠成为世上最令人尊重的酒庄之一。”

酒庄原庄主也在一份对员工和客户的公开信中表示：拉图尔酒庄主动表示收购意愿，自己也逐步确信拉图尔是阿罗珠庄园最适合的买家。为方便资产转接事宜，阿罗珠家族将于2014年1月离开庄园，而庄园团队的其他人员构成将维持不变。(实习编译：李玉珂， 审稿：李娜)