美媒：“坏土地”威胁中国人的饭碗

【环球时报综合报道】美国《华尔街日报》7月27日文章，原题：中国的坏土地在大浦——位于中国产粮区中心地带，当地一名农民不敢吃自己种的粮食。她说她家农田附近有个受地方政府支持的化工厂，直接向灌溉池排放废水，把池水染成蓝色。一些农民从稻田走过，脚上莫名其妙地长水疱。她的水稻卖不出去，因为质量太差，她种田只是为拿到工厂主的污染补偿款。她说庄稼看起来活着，“其实里面全死了”。

大浦位于中国湖南省。当地稻农的经历凸显该国与污染愈演愈烈的战斗的一个新前沿。多年来，公众注意力集中于被污染的空气和水。但近来一连串事件表明，污染如今扩散到城镇地区以外，进入到包括农业腹地在内的广阔农村。

环境研究者称，中国农村污染主要源自两个趋势：污染工业向与人口中心保持安全距离的偏远地区扩张;大量使用化肥以满足对粮食不断上升的需求。两大变化正受到快速城市化的推动。为了让城里人住得舒服、吃得好，一些污染换了方式——在许多人看来往往更可怕——回流到城市。

几十年建设农村工业的累积效应，如今在中国产生了巨大环境代价，特别是当工业增长在该国面包篮(产粮区)突飞猛进时。湖南、湖北曾是中国农业大省，2007年到2011年，该地区工业活动增长3倍多，远超工业强省广东。

政府承诺将治理污染作为工作重点。但专家说，政府害怕公开(数据)、官僚机构不作为，以及若大片土地被宣布污染后政府将如何应对的问题，令其治理能力被打上问号。

在西方几代读者都知道，小说家赛珍珠在《大地》中对中国农民与土地的深刻关系有着生动描述。正如主人公发现的，无论经过多少变迁和动荡，中国人始终要依靠土地吃饭。(作者乔什·陈、布赖恩·斯彭格勒，乔恒译)