百事撤掉Naked果汁纯天然标签 花900万美元和解

【环球网综合报道】据美联社7月26日报道，针对百事公司的一项投诉称，百事公司的Naked果汁包含某些并不符合“纯天然”标签的成分，此后，百事公司表示，Naked果汁将不会使用该标签，并同意支付900万美元以和解诉讼。

在一份电子邮件声明中，该公司表示，其在一些饮料中使用了“添加促进维生素”，但是一份对该公司提起的诉讼指出，那些维生素实际上是合成的，其中包括阿彻丹尼尔斯米德兰(ADM)生产的纤维。对于这些合成纤维是否用在了饮料之中，百事公司并未作出回应，但是该公司发表声明表示，在世界各地出现更多的监管标准之前，“自然”这一标签都不会再使用。

美联社称，这一事件突出表现了“自然”一词在饮料行业使用的混乱状况。美国食品和药物管理局(FDA)目前仍没有为天然产品做出定义，因为这是十分困难的----只要某种食品经过加工，那么该食品就再也不是纯天然的了。但如果食物中没有“添加颜色、人工香料或合成物质”，那么“自然”一词是可以使用的。

Michele Simon是一位公共卫生方面的律师，也是食品行业营销实践的评论家。她指出，许多食品公司由于使用“自然”一词，都不得不通过法律系统，而百事公司的案例值得注意，是因为该公司在本质上是在解决该词的阴暗面。她说：“这家公司基本上是放弃了使用这个欺骗性的行销术语。”

在另一诉讼中，百事公司被指为自己塑造一个“健康和有社会意识的形象”来促进饮料的销售，使其价格达到4美元左右一瓶，因为其目标市场愿意为天然饮料支付更多。此外，该诉讼还指出，百事公司在Naked果汁中使用转基因生物，但该公司表示否认，并声明其饮料将继续被贴上“非转基因”标签。(实习编译：肖雪， 审稿：李娜)