德媒：中国市场成本上涨促使德企考虑“回流”

【环球网报道 记者 李娜】德国之声网站7月21日文章称，今天的中国和从前已经完全不同。10到20年前，德国企业大举进军这个“低薪天堂”，为的是用低廉的成本为全球市场供货。但是，中国劳工费用的不断上涨，让许多德国企业又开始考虑回到本土生产。德国家居用品制造商法克曼(Fackelmann)为了节省成本，解雇了数百名中国员工。不过，也有分析人士指出，中国的魅力已经不在于节约成本。

法克曼公司的市场部经理范卢森(Robert van Loosen)认为：“我们今天在中国所经历的正是德国50、60年代所经历的。”随着工业化进程的推进，有越来越多效率更高的机器能够代替人工作。所以，该公司在中国也不再需要那么多员工。

德国之声表示，许多公司面临的选择是：要不然他们就得适应中国的环境，在那里投资并进行生产设施的现代化，要不然他们就得退出这一市场。尽管如此，法克曼公司决定还是留在中国，并加大投资。

文章认为，中国对于海外生产商来说，正在逐渐演变成一个销售市场。德国弗劳恩霍夫研究所(Fraunhofer Institut)的工业产能创新问题专家灿克尔(Christoph Zanker)表示：“中国的魅力已经不在于节约成本”，现在最重要的是该国市场的发展速度。除了本土市场以外，中国在整个东亚地区也有着重要的意义。

不过，许多德国企业决定，只要能适应当地的条件，仍愿意留在中国。长年对此有所观察的灿克尔还没有看到德企回迁的大潮。但这位研究人士指出，现在德国公司考虑在海外建立生产基地时变得更为小心翼翼。

此外，德国之声表示，而现在，在德国生产的成本已经接近中国。法克曼公司的市场部经理范卢森(Robert van Loosen)指出，“一些诸如双面胶挂钩或者下水道过滤网的小产品都是完全用机器生产，在中国和德国生产的区别不大。”不过，对于法克曼来说，该公司的“大部分生产设备仍然在中国”。