美媒：雪佛龙与阿根廷YPF达成合作系“赌博”

【环球网综合报道】美国《财富》杂志网站7月19日报道称，美国石油巨头雪佛龙正在阿根廷进行一场“赌博”。雪佛龙近日证实，该公司与阿根廷国有能源公司YPF的合作正式达成，将投资12.4亿美元(约合人民币76.09亿元)共同在阿根廷“Muerta Vaca”开采页岩油。这或许会为该公司带来丰厚的利润，但与此同时雪佛龙也面临许多不利因素，其中包括政治风险、法律风险及商业风险等。

报道称，政治风险方面，阿根廷不遵守国际法和任何形式的合同协议。该国曾7次拖欠债务，仅在过去30年就发生了3次债务拖欠。如果执政党下台，下一届政府或许会以此为借口重新谈判前政府所签订的所有石油合同。

法律风险方面，雪佛龙为躲避法律纠纷，称其阿根廷子公司为独立法律人。由于该子公司的一切活动都发生在阿根廷领土上，雪佛龙与阿根延间的任何“纠纷”必须由阿根延法院裁决。雪佛龙是在“玩火”。

此外，在商业风险方面，大型能源公司间有一条不成文的规定：大型私有能源公司在面对能源资源丰富的国家以及它们的国有能源公司时应“站在同一战线上”。如果某一私有能源公司与某个国家的合作“搞砸了”，其他能源公司不应“乘人之危”。

此前，西班牙能源巨头雷普索尔(Repsol)拥有YPF公司的所有权。由于阿根廷政府的“没收”，YPF的所有权处于争议之中。如今雪佛龙与阿根廷政府达成了合作协议，打破了能源界的不成文规定，使得别的能源公司都“避而远之”。未来，雪佛龙要想找寻合作伙伴共担风险变得更加困难。此外，有些已经与雪佛龙开展合作的能源公司或许还会“抽出”他们的资金，中断合作。

《财富》报道称，虽然如此，雪佛龙还是选择与阿根廷合作，之所以这样做并不是因为缺少其它机遇，毕竟全球各地可供开采的页岩盆地很多，而是因为阿根廷方面提供的条件实在是太优惠了，不容错过。“希望这次的交易不会因为太美好而不真实，”文章最后说道。(实习编译：骆文英， 审稿：李娜)