美国《赫芬顿邮报》：暴力席卷伊拉克

【编者按】12月17日，美国《赫芬顿邮报》刊登一篇题为《暴力席卷伊拉克》的报道，报道称2013年成了伊拉克战争后当地暴力冲突及死亡人数最多的一年，报道借用2009年时任伊拉克总理马利基（Nouri al-Maliki）的一句话，反问在美国留下了民主制度后，“为什么恐怖主义又回到了伊拉克及其周边地区？”

以下为《赫芬顿邮报》报道（观察者网译）：

2009年，时任伊拉克总理的马利基（Nouri al-Maliki）在国会议员和美国和平研究所的专家面前宣布，“今天，基于它的民主制度，伊拉克已经蜕变成一个和平、民主的国家。”

当时，伊拉克国内的暴力冲突是自2003年伊拉克战争起最少的时候。美国甚至已经制订撤军计划。四年过去了，当伊拉克国内的发生屠杀的频率渐渐减少，他们坚持认为——甚至很多美国人也相信这种说法——教派暴力已经受到镇压。

当马利基（Al-Maliki）在今年10月回到他当时发言的地点时，他抛出了一个问题，“为什么恐怖主义又回到了伊拉克及其周边地区？”

2003年3月至2013年11月伊拉克死亡人数

今年伊拉克的死亡人数目前约为7900到8700人，使2013年成为自2008年后死亡人数最多的一年，这一数据来自一个2003年创立的英国民间网站IraqBodyCount.org。联合国伊拉克特别代表处把最近的一些袭击称作“处决式杀戮”，其中仅在爆炸事件中死亡的人数就达到了85人。许多独立观察者都认为局势会继续恶化。

2013年4月24日以来伊拉克严重爆炸袭击中伤亡人数

教派袭击爆炸通常是最具灾难性的。4月底，伊拉克安全部队对逊尼派（Sunni）抗议者使用致命武力引发了新的暴力浪潮。《赫芬顿邮报》制作了一份伊拉克主要爆炸发生地地图，显示了从今年春天到12月16日以来的爆炸袭击地点，发现有超过2700人死亡。

2013年4月24日以来伊拉克严重爆炸袭击中死亡人数：2720人

关于数据

当美军和其同盟关注其自身在伊拉克驻军士兵伤亡的时候，几乎没有人能够算清自2003年伊拉克战争开始起伤亡的平民人数。当美国试图把自美军通过文件记录计算进入伊拉克以来的平民伤亡数据时，当局却“持续在收集和整理数据时出现问题，改变数据计算方法且无法对不确定性做出评估”，据一份由位于华盛顿的智库“战略与国际研究中心”的报告如此评论。

伊拉克政府也曾试图搞清平民伤亡数字，但当将他们的数据与联合国最近公布的数据做比对时可以看出他们似乎低估了死亡人数。据计算机科学和信息系统（CISI），伊拉克政府的数据“不符合基本统计规范，无法评估其报告的精确度。”

当将联合国和IraqBodycount.org网站（目前关于伊拉克伤亡数字最详细的来源之一）的数据显示出同样的情况，这就是今年春天以来暴力事件正在增加。IraqBodyCount.org网站持续记录了媒体报道的每一起暴力事件中的伤亡人数，并利用其他消息源对每起事件的伤亡数字进行了核实。

在此数据和媒体报道的基础上，《赫芬顿邮报》把从2013年4月24日起发生在伊拉克的主要爆炸为内容，制作了一张地图，其中一些事件的具体丧生人数目前无法得知，只能尽量提供伤亡数字的可能范围。此外还有一些事件中，部分伤亡可能未见报道。由于这些原因，地图和表格显示的只是伊拉克平民伤亡数字的最低估计值，很可能低估了实际的伤亡总数。

（夏雪妮 译/堵开源 校）