诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛去世 二十年前曾访华见王蒙张艺谋
英国女作家、2007年诺贝尔文学奖获得者多丽丝·莱辛于2013年11月17日凌晨平静离世，享年94岁。出于隐私方面的考虑，她的家属并未透露她去世的原因。
多丽丝·莱辛（Doris Lessing，1919.10.22-2013.11.17）
多丽丝·莱辛被誉为继伍尔芙之后英国最伟大的女性作家，一生创作小说、戏剧、散文、诗歌共50多部。她的代表作包括《金色笔记》、《野草在歌唱》、《暴力的孩子们》等。
**2007年，88岁的多丽丝·莱辛获得诺贝尔文学奖，是获奖时年龄最大的女性诺贝尔奖得主。**瑞典文学院在颁奖词中称，莱辛是“女性经验的史诗作者，以其怀疑的态度、激情和远见，对一个分裂的文明作了详尽细致的考察”，她的代表作《金色笔记》“在二十世纪那些描述男性女性关系的作品中，是开创性的”。
2007年，多丽丝·莱辛手持诺贝尔奖章
多丽丝·莱辛1919年出生于伊朗，但父母都是英国人。莱辛早年曾在非洲生活多年，所以在作品中有不少涉及殖民主义和种族主义问题的内容。在经历了两次失败的婚姻之后，她于1949年定居伦敦，开始职业作家的生涯。
1986年首识中国作家
获2007年诺贝尔文学奖英国作家多丽丝·莱辛曾于1993年访问中国。40年来，她被尊为英国文学老祖母。她的作品影响了不止一代人。莱辛与中国很亲近，她的作品在中国早就被翻译出版。1993年，莱辛的中国行历历在目。
1993年，多丽丝·莱辛和翻译程惠勤在广州白天鹅宾馆
上世纪80年代末，中国与国外高层次的文化交流还比较少。**1986年，王蒙、陆文夫等作家去美国参加国际笔会，在美国见到了英国作家多丽丝·莱辛。**当时的翻译、社科院外国文学所研究员朱红将莱辛介绍给中方作家：“她是当今英国作家第一人。”这也是中国作家与莱辛的第一次见面。
因海湾战争访华推迟两年
上海社科院英国文学研究所所长瞿世镜跟莱辛也有十多年来往。他说，1990年自己正在伦敦英国学术院做客座教授，中国驻英大使馆文化参赞汪大钧找到他，想让他以个人身份邀请英国作家访华，推动一下民间文化外交。瞿世镜辗转促成了中国作家协会与英国文化委员会之间的联系。最终英方同意派一个高层次的作家代表团访问中国，中国也相应派作家去英国。莱辛正是瞿世镜力邀的作家，莱辛一行定于在1991年访问中国。
1961年多丽丝·莱辛（前排右）与英国剧作家约翰·奥斯本（左）
但不凑巧的是，1990年8月海湾战争爆发。英方出于安全考虑推迟了访华计划。海湾战争结束，同行的三位英国作家又因时间安排不一致，莱辛访华的预定方案一直被耽搁了。1992年10月，中方先期派了由中国作协副主席李准、报告文学作家石英、北京市文联副主席陈祖芬去伦敦访问。相应地，时年75岁的莱辛也于1993年5月开始了仅有的一次访华，同行的还有英国作家德拉布尔及其丈夫——英国皇家文学学会主席迈克尔·霍尔洛伊德。
“我很想见张艺谋”
从1993年5月2日到5月15日，莱辛先后访问了北京、西安、上海和广州四个城市。莱辛应邀拜访了北京大学，并在中国社科院参加中外作家座谈会。中国社科院外国文学所研究员黄梅是当时座谈会的主持人。她说，印象里的莱辛穿着比较朴素，不是特别爱说话，“莱辛的话比较少，当时老太太年纪已经蛮大了，当时座谈的都是专家，所以我基本不用翻译。”
1957年10月与威尔士工党政治家Aneurin Bevan
**在北京期间，莱辛提出想见两个人。一个是作家王蒙，另一个是导演张艺谋。**莱辛结识的第一个中国作家是王蒙，他们在1990年意大利蒙代洛文学节上更是有缘，当时两人同是获奖作家。莱辛来到王蒙家的四合院里，双方就像老朋友一样。见过王蒙，莱辛又提出：“我很想见见张艺谋。”全程陪同老人的翻译程惠勤回忆说，莱辛讲她在英国看了《大红灯笼高高挂》和《菊豆》，对影片印象很深刻，所以想见见导演。
**这个消息几经辗转传到了张艺谋那里，当时正在西苑宾馆跟人讨论剧本的他立刻就答应：“是英国的大作家要见我，那我肯定要见她。”**张艺谋主动找了宾馆附近的西安风味餐馆招待客人，想让她见识一下自己平时的生活状态。莱辛和另两位英国作家听张艺谋兴致勃勃地聊：“你们接下来要去的西安，是我的老家，估计到你们在那儿吃的也有今天这种食物（西安泡漠）。”
程惠勤说，张艺谋特别高兴，觉得对方有绅士派头；莱辛也很高兴，因为“张让我体会到传统中国人身上的质朴味道”。
不想看风景 想去缅怀孙中山
随后莱辛被西安的气息打动了。她很喜欢兵马俑、大唐歌舞和青铜器。程惠勤的理解是，“这才是莱辛想看的，她看到了中国最古老的东西”。
童年的莱辛与母亲
在上海全程陪同莱辛的瞿世镜对老人的独特个性记忆深刻。**瞿世镜接待很多外宾，但只有莱辛提出不要看风景。她说要去参观孙中山故居：“孙中山是中国革命先驱，中国的解放首先从孙中山开始的，而且孙中山在英国留学过。”**莱辛年轻时曾加入英国共产党，政治左倾使她“始终关心和同情所有殖民地国家的解放运动。”瞿世镜马上就落实了行程。
参观结束后，上海社科院邀请了王安忆、白桦、赵长天等作家参加与莱辛的座谈。霍尔洛伊德作了有关传记文学的演讲，德拉布尔则谈了她的小说创作。莱辛最后一个出常瞿世镜担当翻译，对莱辛的演讲印象深刻。
莱辛说：“通过交流，大家才能学到对方的长处。中国在发展，在向发达国家学习。但是我要提醒你们，目前在西方出现了整整一代文明的野蛮人，这些人有很高的学位，掌握了现代科学知识，他们用知识追求无止境的物质欲望。这种人掌握了文明，却造成了野蛮的结果。中国只能走自己的路，你们必须另辟蹊径。
“东方和西方也不能分开，关键这个统一是平等的。如果以男性为中心，把女性边缘化，这是错的；如果以西方为中心，把东方边缘化，这是错的；以英帝国为中心，把殖民地边缘化，也是错的。
“男女两性出问题，问题出在男人的自我中心主义。英国殖民地出问题，问题出在英国的自我中心主义。这个世界出问题，就是出在所有的强者的自我中心主义。
“作家是灵魂的工程师，应该启发人类思考怎么去解决问题，不是为唯美而唯美，不是为艺术而艺术，我为什么写诗，因为我思考文学；我思考，而我写一本书就是提一个问题。”
多丽丝·莱辛自传第二卷（1949-1962）
莱辛的这些发言引起了全场热烈鼓掌。瞿世镜回忆说：“照片上，所有人都比我高，唯有莱辛比我矮，她一米六不到，人很小，声音很轻，但是说出来的东西很大。”
一个时代的体温
在整个行程中，莱辛大多处于思索状态。**1993年王府井路口有个刚开张不久的肯德基炸鸡店，莱辛看到后笑着对程慧琴说：“American Rubbish In China.（美国垃圾到了中国）”**过了很长时间，程惠勤都没能理解莱辛为何要这么说。
作为严肃的女性主义作家，莱辛的话不多。瞿世镜说，“她是非常平静的一个人。不是很急，不是很激烈，你们要说什么，就让你们说。但她的很多看法都很尖锐，她是抱着一种多看看、多了解的态度。”程慧琴的看法是，“你能感触到她内心很强大。她没有找到一个好的对话者。除了王蒙，中国几乎没人对她有比较深的了解。”
1965年的多丽丝·莱辛
**与偏爱西安相比，莱辛对广州毫无印象。在广州看到那些模仿西方现代风格的大厦，她跟程惠勤说：“Ugly building！（丑陋的建筑）”**结束访问后，程惠勤把莱辛一行送上从广州去香港的火车，她们从那里转机回伦敦。临行前，莱辛送了程惠勤两件礼物：一条英国的爱玛仕丝巾，还有一瓶毕加索香水。
程惠勤说：“她跟我拥抱，像亲奶奶一样。这种感觉，我说不出来。她是经历了那么多事情的老作家，有很坎坷的命运，而我就像一张白纸。后来我去读她的作品，就感觉自己在重新体会一个时代的体温。”