美国副总统拜登称中国是“不能自由呼吸的国度” 中国留学生抗议要求致歉
美国副总统拜登5月13日在美国宾夕法尼亚大学毕业典礼上发表演说,称中国是不能“另类思考”或“自由呼吸”的国度,引起在场中国学生的不满。据香港《南华早报》22日报道,该校中国学生已经起草一封信,要求拜登做出正式道歉。到22日为止已有343人签名,信件将先被呈递给该校校长,然后转交到拜登办公室。
拜登一向以“大嘴”著称。英国《卫报》称,拜登13日的这场演说是“目前为止最近毕业典礼演说中最滑稽的”。在谈到“中国人在抢美国人的饭碗”,拜登话锋一转说,“中国的问题很多,他们缺少我们所拥有的很多东西,如开放和公平的法律体系、充满活力的风险资本市场以及创新思维”,“这一切的关键是另类思考的能力,但在一个国家,你不能另类思考,你不能自由呼吸;在不能另类思考的国家,你无法挑战正统观念,因为改变只来自于挑战正统观念。”在演讲末尾,拜登两次提到中国,还谈论了他2011年8月访问中国的10天之行。

13日,美副总统拜登在宾大称,在中国“不能自由呼吸,不会另类思考”,343名中国留学生写信抗议,国内竟有大V支持拜登
《南华早报》称,宾夕法尼亚大学沃顿商学院毕业班的中国学生张天璞说:“我认为拜登应该为他的不恰当评论道歉,他在毕业典礼上面对至少数百名中国人发表了那些评论。这是一次羞辱的经历,一场毕业演说为何会变得这么政治化?”张表示,他和同学已经起草了一封信给拜登,要求拜登做出正式道歉。针对拜登的言论,张反驳说:“我的祖先挑战正统观念甚至早于他的祖先前往美洲。”他还驳斥了对他反应过度的批评,称“在经过4年辛苦学习后,毕业典礼演讲者突然对你说,你和你的国家糟糕透顶。你会有什么感受?”
在张同学的校内网日志中,他这样写道,“拜登在‘You CANNOT think different in a nation where you aren’t able to challenge orthodoxy’这句话里用的是nation这个词。这一点是最让我气愤的,因为英语中nation指的‘民族’的意思,和country,state是有区别的。”
“拜登用了nation这个词,指的是一个民族里面的所有的个人!也就是说,拜登的意思说,你们中国不是说因为外部原因还不行,而是说,你们中华民族骨子里就是奴才的命儿,根儿里就是不能做自主思考的奴隶,只配被人压迫!试问,是可忍,孰不可忍?!这难道不是赤裸裸的种族歧视么?!而且还是当着你面儿做的!”
以下摘录拜登演讲中批评中国自由的说辞:
I love to hear people tell me how to use the vernacular “China is going to eat our lunch.
“最近老有人在我耳边提起一件事,那就是‘中国人正在抢我们的饭碗’”。
China is a great nation, and we should hope for the continued expansion. But ladies and gentlemen, their problems are immense, and they lack much of what we have. We have the best universities in the world. We have a legal system that is open and fair. We have the most agile venture capital system in the world. We lead the world in innovation and technology, all for a simple basic reason.
“中国是个大国,但是问题很多,他们缺少我们所拥有的很多东西,如开放和公平的法律体系、充满活力的风险资本市场以及创新思维。这一切的关键是另类思考的能力。”
You CANNOT think different in a nation where you cannot breath free. You CANNOT think different in a nation where you aren’t able to challenge orthodoxy, because change only comes from challenging orthodoxy.
“在这样一个国家,你不能另类思考,你不能自由呼吸;你无法挑战正统观念,因为改变只来自于挑战正统观念。”

拜登在宾夕法尼亚大学毕业典礼上面对至少数百名中国人发表了以上评论。这学生说,“是一次羞辱的经历,一场毕业演说为何会变得这么政治化?”
拜登批评中国的言论传到国内,竟有很多国内人持支持拜登的态度,对于“抗议拜登”的留学生同胞,许多大V嘲笑他幼稚。
微博上ID为张乐乎的网友称,完全同意拜登说的。不知道这个张同学的背景,他要么就是极度天真要么就是极深城府。说天真也许是还处在我是祖国的花朵我为祖国奋斗终身的思维模式的小屁孩儿;另一种可能就是可能是想以后回国从政在积累一些政治基础素材。不过我完全不明白另外三百多人脑子里装的是什么,宾大国人都这么幼稚?
同济大学文化批评研究所教授朱大可说,美国副总统拜登向中国学生表示同情,因为在他们国家,人无法自由呼吸。一言既出,摊上了大事:中国学生感到美国人羞辱了自己的国家,由此进行连署抗议。我的困惑是,究竟谁在羞辱我们的空气、土地、食物和最基本的生存权利?谁在用无耻的谎言羞辱我们的思想、言论、尊严和常识?
拜登言论引起网络上激烈的争论,以下是新浪微博上各方观点的截图:

张天璞同学在写给拜登抗议信这样说道,“经历了四年的寒窗苦读,四年过春节远离家乡,和四年吃着国外并不美味的食物,我们终于等到毕业的这一天。但我们觉得这一切的付出都是值得的,因为在美国这样的发达国家学习然后回国尽自己的一己之力是件高兴的事,我们邀请了自己的朋友和家人来参加毕业典礼,但您作为一个毕业典礼的致辞人,应该来恭喜我们的毕业,却跑来说我们国家很烂,不管你说的是真是假,你觉得我们会作何感想?”
张天璞同学倘若回国,遇到国内如朱大可、张乐乎等人士,恐怕会更加觉得冰冷心寒吧。
拜登办公室目前没有发表任何评论。《南华早报》称,拜登曾多次因不当言论受到抨击,他曾在专访中称俄罗斯是“衰落了的国家”。