外媒猜测习近平博鳌演讲说“一己之私”指的是谁

中国国家主席习近平7日在博鳌亚洲论坛开幕式上发表主旨演讲。从中国新领导人“在国内多边外交平台的第一次亮相”中，外界读出各种各样的信息，而其讲话中一句“不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱”引来“针对谁”的密集猜测，朝鲜、美国、日本还是菲律宾？多个“嫌疑人”被媒体一一“对号入座”。

中国国家主席习近平7日在博鳌亚洲论坛开幕式上发表主旨演讲

习近平7日的主旨演讲是当天的重头戏。他提到，“国家无论大小、强弱、贫富，都应该做和平的维护者和促进者，不能这边搭台、那边拆台，而应该相互补台、好戏连台”。“国际社会应该倡导综合安全、共同安全、合作安全的理念，使我们的地球村成为共谋发展的大舞台，而不是相互角力的竞技场，更不能为一己之私把一个地区乃至世界搞乱。”

7日，中国国家主席习近平在海南博鳌同出席博鳌亚洲论坛2013年年会的外国领导人和国际组织负责人合影

习近平强调维护和平时所说的这段话尤其受到媒体关注。法新社称，中国国家主席7日表示亚洲稳定面临新挑战，并在朝鲜局势持续紧张之际警告说任何人都不能“把地区乃至世界搞乱”。文章称，习近平没有提及朝鲜半岛危机，也没提中国同日本和东南亚国家的领土纠纷。

警告到底针对谁？这成为国际舆论场7日热猜的话题。

美媒：肯定在警告朝鲜

美国《商业周刊》说，中国领导人的警告是在朝鲜加大敌对、威胁要对美韩发动核战争的背景下发出的。香港中文大学学者林和立表示：“我认为这是对朝鲜金氏政权的严正警告，要求其不得加剧地区紧张局势。这个警告也涉及美韩，是让美韩降温，不要挑衅金氏政权。”

习近平强调维护和平时所说的话尤其受到媒体关注

彭博新闻社网站4月7日报道也认为，随着朝鲜半岛局势日趋紧张，有增大武装对抗甚至爆发核战争的风险，中国国家主席习近平说，不允许任何国家制造地区混乱。

美联社报道称，习近平批评了威胁稳定局势的单边主义，但不清楚他是针对朝鲜还是对美国进行抨击。将言辞模糊放在一旁，习近平的演说与他在几个月来作出的更加尖锐的评论形成对比，标志着摆出积极、合作的姿态以缓和地区紧张局势的努力。

《华盛顿邮报》更是直接了当地说，因为朝鲜近日的咄咄逼美，美国政府一直希望作为邻国的中国能够“劝阻”朝鲜发动核战争，习近平的博鳌演讲也正是这个意图。

印媒：我觉得在骂美国

印度《经济时报》则有不同看法认为，“不能为一己之私把整个地区乃至世界搞乱”，这显然指的是美国战略重心向亚太转移。

韩国纽西斯通讯社猜测称，中国可能是指言行出格的朝鲜，也可能是指与中国存在领土纠纷的日本或菲律宾，也有可能是指美国。

习近平7日的主旨演讲是当天的重头戏

中国国际问题研究所特聘研究员贾秀东表示，习近平的批评并非指某一个国家。日本在钓鱼岛等领土问题上挑起争端，这实际上就是拆台，“拆地区合作的台”，日本与中韩都有争端，这个地区本来是需要建中日韩自贸区，谈判东亚一体化，这都需要搭台。而菲律宾、越南这些小国，也在南海争端中挑衅，将南海问题国际化，这也都是拆台。

贾秀东又说，“搞乱世界”很容易就想到美国，美国是超级大国，有能力把世界搞乱，主要是指政治方面，强行推行自己的价值观，借口民主去干涉别国内政，而朝鲜的核武问题也是搞乱世界的一种，但美国孤立朝鲜同样也是。

台媒：我觉得你们都被说了

台湾《联合晚报》网站4月7日报道称，在北韩发动战争危机之际，中国国家主席习近平在博鳌论坛开幕式上意有所指地表示“和平如阳光”。各国交往磕磕碰碰在所难免，关键是要透过和平谈判妥善解决问题，而不能这边搭台、那边拆台。世界应共倡安全，而非相互角力捣乱。

由于朝鲜半岛紧张情势升高，北韩宣布进入战争状态；去年以来中国大陆与日本间的钓鱼岛主权纷争加剧；大陆与南海周边国家间也有南海主权的分歧，习近平的这段讲话，被解读为应是同时说给朝鲜、日本及南海周边国家听。且他强调不能为一己之私而将世界搞乱，更被视为针对金正恩所说。