海外媒体聚焦“两会” 窥探中国下一步政策方向

第十二届全国人大一次会议于今日(5日)上午举行开幕会议。
随着全国政协十二届一次会议于前日正式开幕,中国包括全球媒体同时迈入“两会时间”。在“Liang Hui”(两会)这个已然成为专有名词的今天,国际社会对中国的认识也在不断加深。不少外媒给此次的两会贴上“与众不同”的标签,他们认为,因为世界人口最多的国家将在会上完成领导层的换届工作,中国将迎来“十年来最重要的一次会议”。对外界来说,他们更希望透过两会窥探中国下一步的政策方向。
美国媒体看“两会”:期待更多“牛肉”
“中国政治日程表上最重要的事情”,美联社用这组词汇强调“两会”之于中国的意义。
美联社指出,“两会”让中国新一届领导人得以在一个高调的平台上为中国的未来布局,建设一个繁荣、富强、公平的社会。文章引用过去几个月的高调反腐以及转变作风的例子赞叹,中共新一届领导人把挑战变成了机遇,让中国民众乃至世界都对中国的未来充满希望。另外,美联社还预测,空气污染很可能进入两会议程,成为重要议题。
《纽约时报》网站文章指出,经过了几十年的高速发展,中国面临很多挑战,“习近平如何处理这些挑战不仅将决定中国在21世纪的发展轨道,还将对世界带来决定性影响”。
《华尔街日报》用一堆数字预言中国的改革成本会非常高昂。文章指出,根据中国国务院发展研究中心预测,将1名农民工转化为享受教育和保障性住房的城市居民,政府为之付出的短期成本为2.4万元。中国约有2.6亿农民工,即便使1/10的农民工“市民化”,初步成本就将高达6300亿元,相当于中国2012年GDP的1.2%。
彭博社指出,中国新一届领导人承受着越来越大的压力。与10年前相比,中国的网络社区规模增加了8倍多,腐败、贫富差距和环境污染也比10年前的情况更加严重。

在参与报道本届“两会”的三千余名记者中,境外媒体达千人以上。图为美国哥伦比亚广播公司的记者正拍摄本届全国人大一次会议发布会。
美国广播公司对于两会召开时间的观察尤为有趣,他们称,每年“两会”开始的时候,北京的空气中还残留着冬季的寒冷。“两会”结束时,气候之神似乎才打开通往春天之门。
美国侨报网认为中国政府应有一套涉及政府、企业、公民三个层面的反污染机制。报道指出,政府在面对民众普遍关注的问题时,关键不在于如何空谈问题,而在于如何拿出行之有效的治病药方以及行动措施,也就是通常所说的“牛肉”。
英国媒体看“两会”:中国的“新政”已见雏形
改革,无疑是外媒在两会前的预热报道中出现频率最高的词。英国《金融时报》认为,随着新领导人的频繁动作,中国的“新政”已见雏形。而英国《每日电讯报》则指出,中共中央总书记习近平“要容得下尖锐批评”的讲话,给希望推进改革的人提供了鼓励。
另外,路透社注意到,国务院机构改革、反腐、环境污染等很可能是热点。路透社还称,中国今后10年计划通过证券市场改革筹集40万亿元推进城镇化,让4亿农民进城,把中国变成一个富强大国。这一宏大蓝图如何描画更吊足了外界的胃口。
英国广播公司尤为关注国务院机构改革。其评论说,这将是中国2008年以来首次大规模国务院机构改革。此次国务院机构将实施大部制改革,改革的方向是“小政府,大社会”,而这是政府改革的一个必经阶段。
日本媒体看“两会”:亲民、反腐、改革、捍权
“未来10年中国的政策风向标指向哪里?”日本《朝日新闻》认为,提示就在中国今年的春天里。
“中国政府的执政效率正前所未有地受到关注和监督。”日本《每日新闻》评论说。
日本新华侨报网则以4个关键词概况习近平在中共十八大后的“正能量新政”,即亲民、反腐、改革、捍权。日媒认为,在新政布局过程中,习李直面问题,顺应民情,彰显了亲民、务实、清廉的执政新风。

图为来自日本共同社的记者站在一台至少半米高的梯凳上,靠高度弥补位置的不足。
日本《产经新闻》评论称,除了国家领导人和政府干部人选的确定,同时被讨论的还有铁道部和交通部两部合并的方案以及设置保证“食品安全”的新部门。
由于岛屿争端陷入僵局,日本《读卖新闻》的报道还特别提到,此次会议也将探讨扩大派遣海监船在钓鱼岛周边海域巡航的国家海洋局的权限。
德国媒体看“两会”:世界越来越依赖中国
“中国改革的风向标”,德国新闻电视台以此为题评论中国即将召开的“两会”。
报道称,中国去年年底召开十八大,其新领导给中国吹来一阵清风。在欧美仍陷于经济危机之际,全球都把目光投向了中国。中国“两会”是否会有新的大动作,中国民众最希望解决的是贫富不均、环保和腐败。世界越来越依赖中国,中国政策也会影响各国经济。

图中的这位黑人记者来自美国环球东方卫视。
印度媒体看“两会”:没有鲜花、宴席和美酒
“中国新人大代表没有鲜花、宴席和美酒。”印度ZEE新闻网以此为题报道说,执政的中共面对受欢迎程度下降要展现自身新面貌。中国全国人大会议期间的节俭举措是中共新领导人节俭政策的延伸。今年全国人大和全国政协会议因新老接班而有特殊性。
韩国媒体看“两会”:食品安全是热点
韩联社认为,本届“两会”中,食品安全问题是热点话题。
《朝鲜日报》还表示,韩国国内投资者的目光正聚焦于中国“两会”,他们预计,中国新一届领导层将出台一系列房地产限制政策。
曾在中国留学、工作多年,长期关注中国两会的韩国广播公司(KBS)常驻北京制片人朴晋范表示,“中国崛起已经是一个全世界面对的事实,世界应积极看待和应对。世界需要进一步了解中国,中国也应更了解世界。”
新加坡媒体看“两会”:无纸一身轻
《联合早报》3日刊发驻京记者署名文章称,春节刚过,“两会”又来。报道认为,“今年取证过程要比往年容易,梅地亚新闻中心大门敞开,没有了武警站岗,背包也没要求过安检,真是新气象!”
另一则题为《轻松看两会 无纸一身轻》的报道指出,往年,台下2000多名政协委员齐唰唰翻阅报告的声音,是检验他们是否聚精会神听会的方法之一。但是此次“两会”中,这个唰唰的声音却因为全国政协厉行节约缩减印刷,并不如以前那样响彻人民大会堂。
报道称,本届政协会议首次取消会议简报、大会发言报告等纸质印刷品,改成电子版及官方网站发布,仅此一项可节省会议支出约200万元人民币。算下来,2237名委员每人实际减少894元的单项花销。
俄罗斯媒体看“两会”:关注中国在国际事务中的立场
由于“两会”之后,中国新任国家领导人将访问俄罗斯。俄罗斯媒体对本届“两会”尤为关注。
俄罗斯《晨报》对中国扩大内需的努力充满期待:“曾将全球都淹没于中国商品海洋的‘世界工厂’如今有意成为世界头号消费大国,这已成为‘全球性利好’。”
此外,俄罗斯之声资深评论员伊戈尔·杰尼索夫透露,俄罗斯对中国的发展方向都很关心。对于中国“两会”的报道,《俄罗斯之声》既会用俄文向俄罗斯读者报道他们关心的话题,也会用多种语言,其中也包括用中文讲述俄罗斯人眼中的中国。
香港媒体看“两会”:清新会风
香港《文汇报》提出,本届全国“两会”看点之一是:清新会风。报道称,“严控会议经费、简化会场布置、合理管理交通等,是全国人大常委会机关向社会作出改进会风的承诺。”同时,港媒评论称,期盼“两会”为“中国梦”增添助力,“中国梦”凝聚亿万百姓对美好生活的向往,成为“两会”代表、委员热议的话题。
(综合凤凰网、环球网、新浪网、新华国际报道)