即将到来的宝莱坞在美国票房的繁荣 - 彭博社

乌代·乔普拉（从左），阿比舍克·巴强，阿米尔·汗和卡特里娜·凯夫在*《盗贼联盟：3》照片由雅诗兰黛电影公司通过埃弗雷特收藏提供上周末，印度动作续集《盗贼联盟3》在北美创下了宝莱坞电影的新票房纪录，收入为330万美元，来自236个影院。之前的纪录是去年八月由《钦奈快车》创下的220万美元，预计会被打破：《盗贼联盟3》*在美国影院的上映数量超过了任何之前的宝莱坞电影，并且还受益于IMAX附加费。（这是第一部以大屏幕格式拍摄的印度电影。）这部电影的成功反映了近年来宝莱坞电影在美国的显著崛起，并为它们在这里的未来提供了一些线索。

印度长期以来拥有世界上最繁荣的电影产业之一——几十年来，制作的电影数量大约是美国制片厂的两倍。观看这些电影的人也更多：2009年，全球售出了约36亿张宝莱坞电影的票，而美国电影的观影人数为26亿。印度电影的收入远低于美国电影，但制作成本也更低；最昂贵的电影成本约为2000万美元，而好莱坞的电影成本则超过2亿美元。就像美国电影一样，宝莱坞的收入越来越多地来自海外——高达60%到65%。

这种转变很大程度上可以归因于在美国、英国和其他地方不断增长的族裔社区的推广。“印度人和南亚人是美国最热衷于看电影的群体之一，”网站BoxOfficeGuru.com的编辑吉特什·潘迪亚说，他是许多宝莱坞公司在美国聘请的媒体顾问。“去看电影，尤其是作为一个家庭，是文化的一部分。”

大约十年前，这项社区活动由分散在全国各地的印度企业家拥有的小剧院提供服务。在2007年和2008年，印度电影连锁公司Big Cinemas——一家总部位于孟买的大型媒体集团Reliance Communications拥有的公司——在美国收购了200多个放映厅，在许多情况下翻新了旧的破旧电影院。这个想法是针对南亚人口众多的城市，例如新泽西州的爱迪生和加州的圣荷西。电影院更新了新的音响和放映系统，售货亭开始提供印度小吃，在某些情况下，还安装了酒吧和餐厅。

虽然像Big Cinemas这样的公司帮助推动了美国的宝莱坞电影发布，但更大的北美连锁店最近开始进入市场。“如今，一些宝莱坞电影的最高票房影院是主流的美国放映商连锁，”Pandya说，指向伊利诺伊州沃伦维尔的 Regal Cantera 或曼哈顿的 AMC Empire。

“五年前，最大的印度电影可能在北美大约80个影院放映。现在它在200多个影院放映。”它们的传播成本远低于美国的发行。“宝莱坞电影的广告预算只是美国特色独立电影预算的一小部分。它们非常有针对性。你不会在 纽约时报 上看到一个 大 广告，但你会在民族电视台上看到电视广告。”

这些电影会在非印度观众中获得成功吗？多年来，宝莱坞电影变得更加西方化，预算更大，制作价值更高，故事情节更符合国际观众的口味。许多电影现在在美国拍摄，偶尔使用英语对话。（*《盗贼联盟3》*大部分是在芝加哥拍摄的。）

“当你将1970年代的主流 马萨拉 电影与现在进行比较时，差异巨大，”电影评论家丹尼·鲍斯（Danny Bowes）说，他为RogerEbert.com报道宝莱坞新闻。“音乐越来越像西方流行音乐，你会看到各种文化符号”——大型、特技重的动作场面和特效——“这对西方观众更具吸引力。”这对跨界潜力是个好兆头。在此之前，宝莱坞将收获越来越富裕的侨民带来的红利。