厄瓜多尔为挑战雪佛龙的污染判决辩护 - 彭博社

随着对雪佛龙与原告律师史蒂文·唐齐格的备受关注的法庭斗争的裁决临近，这家石油公司的另一项旨在抵御在厄瓜多尔面临数十亿美元污染判决的运动正在重新启动。

今天是 雪佛龙诉唐齐格 案件后审文件的截止日期，这是一场 民事敲诈诉讼，该公司对这位在2011年2月促成了190亿美元污染判决的纽约活动家和律师提起的。在纽约的联邦法院中，雪佛龙 指控唐齐格及其客户——亚马逊雨林中的贫困居民——通过伪造证据、司法胁迫和贿赂获得了他们的判决。唐齐格否认这些指控，并表示雪佛龙追究他是为了逃避在厄瓜多尔的责任。美国地区法官路易斯·卡普兰预计将在2014年初作出裁决。

雪佛龙和唐齐格都表示，根据卡普兰的审前裁决和法庭上的评论，卡普兰似乎可能会做出有利于公司的决定。雪佛龙已请求法官下令禁止唐齐格及其客户从他们在厄瓜多尔的 allegedly corrupt 胜利中获益。厄瓜多尔最高法院最近维持了对雪佛龙的判决，同时将赔偿金额减半至约95亿美元。雪佛龙在厄瓜多尔没有任何资产，已发誓绝不会支付厄瓜多尔判决的一分钱。

与此同时，在平行的法律轨道上，雪佛龙正试图通过寻求对厄瓜多尔政府的 国际仲裁裁决 来消除其污染责任。在该行动中，这家位于加利福尼亚州圣拉蒙的能源巨头声称，根据与美国的双边投资条约，厄瓜多尔有义务保护在安第斯国家开展业务的美国公司的正当程序权利。（实际上，涉及的公司是德克萨斯公司，雪佛龙在2001年收购了该公司，而污染诉讼在此之前已经开始了八年。）

一个由三名仲裁员组成的委员会定于1月在华盛顿特区重新召开，以继续对雪佛龙的条约索赔进行多年的评估。仲裁案件中的大部分证据与雪佛龙在10月和11月纽约为期六周的民事敲诈审判中提出的证据相似。一个不同之处在于，厄瓜多尔国家的财力比唐齐格及其团队更为雄厚，这意味着它能够负担一家大型美国企业律师事务所的费用，以对抗雪佛龙的辩护。该事务所温斯顿与斯特劳恩在仲裁案件中提交了大量文件，试图为2011年2月对雪佛龙的判决的合法性辩护。如果温斯顿与斯特劳恩在卡普兰法官的法庭上与雪佛龙强大的律师事务所吉布森、邓恩与克鲁彻对抗，纽约的敲诈审判可能会少一些单方面的局面。唐齐格常常发现自己在纽约审判中被迅速组建的原告律师团队所压倒，其中一些人是志愿者。

这并不是说结果——雪佛龙预期的胜利——如果吉布森、邓恩面对一个更强大的对手会有所不同。虽然温斯顿与斯特劳恩在仲裁案件中的文件提出了一些有趣的问题，但厄瓜多尔的律师在大多数话题上对令人不安的证据关于腐败的厄瓜多尔司法程序几乎没有新鲜的看法。

两个例子：

**法哈多电子邮件。**在12月16日提交给仲裁小组的183页文件中，温斯顿与斯特劳恩比唐齐格及其同事更好地尝试揭穿雪佛龙的理论，即厄瓜多尔原告的法律团队“代笔”了以厄瓜多尔拉戈阿格里奥的一名审判法官名义发布的2011年2月判决。温斯顿与斯特劳恩指出，在判决发布前几周，唐齐格的主要厄瓜多尔律师同事巴勃罗·法哈多发出的电子邮件中，他担心厄瓜多尔法官会如何对待雪佛龙的论点。“他们想用他们的理论影响法官，”法哈多在2011年1月8日写道，距离判决发布还有34天。“我们在这方面犯了一个错误，睡着了这么久。”如果原告团队起草了法院判决本身，法哈多在判决发布前的紧张就没有理由存在，温斯顿与斯特劳恩辩称。

另一方面，法哈多的电子邮件虽然引人入胜，但绝不是任何事情的确凿证据，雪佛龙的首席审判律师兰迪·马斯特罗告诉我。法哈多拒绝在纽约出庭作证，因此无法对他的电子邮件进行交叉询问。此外，温斯顿与斯特劳恩的仲裁简报对前厄瓜多尔法官尼古拉斯·萨姆布拉诺在纽约的证词没有什么重要的评论，他声称自己撰写了2011年2月的判决，但在证人席上似乎对该裁决显得格外陌生。

**卡布雷拉报告。**温斯顿与斯特劳恩试图处理厄瓜多尔原告承认的对一份关于污染损害的关键法院指定专家报告的代笔问题，帮助说明了为什么厄瓜多尔的司法过程引起了如此多的怀疑。该报告本应由一位名为理查德·卡布雷拉的“独立”厄瓜多尔专家撰写。事实上，正如他在宣誓下被迫承认的那样，唐齐格组织了由他自己雇佣的美国技术专家起草卡布雷拉的报告。温斯顿与斯特劳恩所能提出的最复杂的法律术语是：“卡布雷拉先生在不当行为中的所谓共谋并不使扎姆布拉诺法官更可能违法。”以及：“卡布雷拉先生的行为不能归咎于法院。”

仲裁小组将如何看待这些问题，以及许多其他问题，尚不确定。卡普兰法官将如何看待这些问题可能会让雪佛龙感到满意，并使唐齐格及其盟友在试图执行他们在第三国（如加拿大）获得的可疑厄瓜多尔法院胜利时更加困难。