缅甸的鸦片收成增长26%，贫困农民面临选择有限 - 彭博社

缅甸掸邦的罂粟收成照片由联合国毒品和犯罪办公室通过美联社照片提供缅甸北部是一个崎岖的峡谷地带，虽然风景壮观，但土地贫瘠。在土壤贫瘠、水源稀少的陡峭山坡上，缅甸农民越来越多地种植罂粟，这种植物能够适应恶劣的地形，干燥的每公斤售价为500美元。

通过卫星图像和家庭调查，联合国毒品和犯罪办公室（UNODC）在一项新的调查（pdf）中估计，缅甸用于罂粟生产的耕地总面积在一年内增加了13%。随着产量的提高，缅甸的整体罂粟产量在2013年跃升了26%——达到了870吨干罂粟，价值4.33亿美元。

三年前，缅甸的非凡选举（pdf）预示着长期统治的军政府的结束和一个日益政治和经济开放的时期的开始。虽然外国投资涌入仰光和曼德勒的城市，但这尚未转化为乡村大部分地区的经济机会增加。

缅甸的罂粟种植主要集中在与中国接壤的贫困北部州掸邦和克钦。联合国机构发现，非罂粟种植村庄的居民更有可能从贸易和薪资工作中获得更高比例的家庭收入，而不是那些种植罂粟的村庄。种植罂粟的家庭平均年收入仅为2340美元，其中920美元来自非法的罂粟贸易。“我们的调查显示贫困与罂粟种植之间存在强烈联系，”UNODC缅甸国家经理杰森·埃利赫在一份声明中表示。“罂粟农民不是坏人，他们是贫穷的人。罂粟种植所赚的钱是家庭收入的重要组成部分。”

另一个因素是需求上升，无论是在当地村庄还是整个东南亚。联合国的调查记录了缅甸鸦片、海洛因和安非他命使用的增加，同时毒品走私和使用在邻近的中国南方也在增加。

目前大约有192,000个家庭在缅甸从事鸦片生产。“面临食品不安全和贫困威胁的村民需要可持续的经济替代方案，”Eligh说，“否则他们将继续出于绝望而种植鸦片作为经济作物。”