《五十度金融术语：一场“情色金融小说”的问答 - 彭博社》

摄影：Eric Ogden/Trunk需要一些东西来缓解期末考试压力或假期计划吗？精英MBA项目的学生们正在嘲笑一个名为 情色金融小说 的网站，它为过于复杂的商业术语增添了辛辣的扭曲——想想 五十度灰，如果E.L.詹姆斯在投资银行的人力资源部工作的话。

对于那些同样欣赏双关语和六西格玛笑话的人来说，这真是非常有趣的东西。例如：

迪米特里给索非亚 […] 参观了他的资产。“我完全可以杠杆化这个，”她想，欣赏地打量着他的机械设备。资产强度完全符合她的投资假设。

还有：

他们整晚都在忙。他们关上了门，以便没有人能听到他们在模型上拼命工作，尝试最不传统、最疯狂的假设，左右旋转数据表，合并每一个单元格。……有时他觉得需要休息，但他知道她不会让他停下来，直到他给她至少3倍的退出。

博客上的第一篇帖子日期为11月22日。上周末，网站Medium上出现了一篇名为“喜剧角落”的帖子。昨天，彭博商业周刊听说这个网站在沃顿、哥伦比亚和哈佛的MBA学生中传播。根据网站上列出的联系邮箱的查询，情色金融小说的一位作者同意通过Gchat进行匿名采访。以下是该对话的编辑记录。

***彭博商业周刊：***告诉我关于你自己的事。

**Finerotica：**我们希望保持匿名（暂时），因为这只是一个有趣的副项目。但我们是MBA和非MBA的混合体。

**BBW：**你说“匿名（暂时）”。这听起来像是你们计划进行一次大揭露。被发现会让事情更刺激吗？

**Finerotica：**我们中至少有一个人在一个（猜猜看）非常严肃的行业工作。现在那个人不希望“情色”这个词出现在他们的谷歌搜索结果中！所以为了考虑到这一点，我们选择暂时保持匿名。不过，我们喜欢调侃金融，所以我怀疑我们最终会走出隐蔽。

**BBW：**你们是如何开始这个博客的？

**Finerotica：**我们身边都是在金融行业工作或将要工作的人，其中一些人非常严肃。我们想以一种调侃的方式让金融变得性感。再加上，每当你访问公司的招聘页面时，你会看到这些穿着西装在开会的人的库存图片。他们为什么不也会对那些图表或电子表格产生性感的想法呢？！

**BBW：**听起来你们把这视为一种社区服务，为金融人士的生活增添一些刺激。

**Finerotica：**没错！事情的开始是我们中有一个人认识一个自夸能写情色抵押贷款故事的人。我们只是更进一步。

BBW: 我从网站上看到有一个提交页面。已经有很多人提交了吗？

Finerotica: 还没有，但我们希望所有那些金融界的人（他们知道自己不仅仅是推介材料和Excel宏）能释放他们的创造力，给我们发送一些性感故事。

BBW: 写作过程是怎样的？

Finerotica: 我们头脑风暴一些让我们觉得有性暗示的术语（例如，肿胀区间、复式记账等），或者从我们的工作经验或商学院案例中获得灵感，然后围绕这些写作。

BBW: 你对为什么金融领域容易产生双关语有什么理论吗？

Finerotica: 这是个好问题！我不太确定，但任何能在选项课上保持面无表情，谈论价差和跨式交易的人，肯定需要更常笑一笑！

BBW: 到目前为止，反响如何？

Finerotica: 这有点疯狂——我们把这个作为一个内部笑话分享给朋友，他们一定转发了链接，因为它又回到了我们这里。我们很高兴人们喜欢这个幽默！

BBW: 我在想，并不是每个人对，呃，金融色情都有很好的幽默感。你觉得这在商学院的反响如何？

Finerotica: 到目前为止，他们似乎很喜欢！商学院的学生比人们想象的要更能自嘲，正如他们那些自我嘲讽的恶搞视频所证明的，所以我们并不惊讶他们喜欢这个博客。

BBW: 我更倾向于商业学校的管理层。

我认为在谈论性时谨慎使用语言是公平的，但如果你注意到，我们故意展示某些东西是性感的，而不在博客上明说。我认为我们甚至根本不使用“性”这个词，我们计划保持这种方式。暗示的力量……

BBW: 快速问答。金融性感吗？

Finerotica: 是的！

BBW: 商学院性感吗？

Finerotica: 绝对是。在合适的场合，MBA是一个很好的搭讪话题。

BBW: 金融领域最热门的是什么？

Finerotica: 这要看你问谁。（我现在通过Gchat问一个同事……她说是交易。没有什么能比得上买卖差价，以及做多股票。）

BBW: 即使在疲软的市场中？

Finerotica: 如果市场没有前景，你就抛售你的股票。