你猜怎么着？美国和中国彼此之间信任度不高 - 彭博社

一名戴着口罩的游客于11月23日访问北京天安门广场摄影：Imaginechina通过美联社照片而中国人对美国人的信任更低。这是美国-中国安全认知调查的结论（PDF），该调查于12月11日由卡内基国际和平基金会和总部位于北京的中国战略文化促进协会（CSCPA）发布。“美国和中国之间的战略信任水平较低，这可能使双边关系更加动荡，”调查警告道。

卡内基-CSCPA调查与皮尤研究中心、北京大学当代中国研究中心以及伍德罗·威尔逊国际学者中心的基辛格中国与美国研究所合作，去年对公众和政府、商业、学术界、军队和媒体的精英进行了调查。在美国，调查了1,004名普通公众和305名精英。在中国，调查了2,597名城市成年人和358名精英。

普通公众将对方国家标记为敌国的倾向令人鼓舞地较低；只有15%的美国人和12%的中国人这样认为。然而，值得注意的是，中国精英表现出的信任缺乏，27%的人将美国视为敌人，而只有2%的美国精英对中国持这种看法。

在将其他国家视为主要威胁时，中国人明显更加怀疑。63%的中国公众认为美国是对他们国家最大的威胁，81%的商业精英也持这种观点。日本则远远排在第二位作为威胁。（考虑到调查是在钓鱼岛——或者日本人称之为尖阁——最近紧张局势之前进行的，这种看法可能已经发生变化，调查指出。）

与此同时，52%的美国公众认为中国是一个主要威胁，但在精英中只有少数人这样认为。“美国的公众和精英普遍认为，中国作为世界强国的崛起对美国的福祉构成的威胁远不如其他列举的威胁严重，例如国际金融不稳定、伊朗的核计划、伊斯兰极端主义和朝鲜的核计划，”调查总结道。

在相互印象方面，很明显，中国人对美国人的看法远比美国人对中国人的看法要负面得多。大多数中国公众将美国人描述为好斗、竞争激烈、暴力、傲慢和贪婪（按百分比递减），而只有少数美国人这样描述中国人。（少数中国人也用这些词来形容自己；虽然50%的中国人认为美国人自私，但51%的人也认为自己是这样的。）

那么，大多数美国人在描述中国人时使用的形容词是什么呢？勤奋是第一位，达到93%，其次是竞争、民族主义和现代。同时，78%的美国人认为他们的同胞勤奋，并且明显的大多数“认为美国人是现代的、富有创造力的、慷慨的、宽容的、诚实的和复杂的。在每一种情况下，美国公众赋予中国人的这些特质的比例都较低，”调查表示。（另一方面，美国人对自己持批评态度，大多数人用与中国人所引用的相同负面特征来描述自己。）

调查并不全是令人沮丧的。有几个好迹象：在两个国家，年轻人和学者表现出略高的相互信任水平。而且“尽管普遍缺乏相互信任，两个国家的大多数公众认为美中关系是‘好的’，”调查说。