加利福尼亚能否满足其水需求并保护环境？ - 彭博社

位于萨克拉门托口袋地区沿萨克拉门托河的房屋摄影：Rich Pedroncelli/AP照片在威廉·穆尔霍兰的洛杉矶水渠首次开始为南加州供水一个世纪后，加利福尼亚州的水资源战争没有减弱的迹象。该州在周一达成了一个里程碑，努力平衡相互冲突的目标：将更多水引向干旱的农田和城市，同时恢复因该州的用水需求而受到伤害的自然栖息地。

加利福尼亚州已发布细节，计划投资 $250亿计划 在萨克拉门托-圣华金三角洲下修建两条隧道。这些隧道将把来自三角洲北部的水引导到其南缘现有的泵站，这些泵站将水推送到南加州和中央谷地的农田。通过将水强制地下输送35英里，该计划还呼吁恢复三角洲超过80,000英亩的栖息地，这里栖息着56种植物、鱼类和野生动物，这些物种一直在挣扎。该地区目前脆弱的土堤系统容易受到被称为“加利福尼亚的卡特里娜”的噩梦场景的影响。

该州的双重报告解释了保护提案和水项目的影响，涵盖了大约 34,000 页；仅“亮点”小册子就超过 170 页。这些报告考察了 14 种不同的替代方案，但重点关注加州州长杰瑞·布朗所青睐的方案。正如 华尔街日报 所解释的，该方案包括对早期提案的几项修改，旨在减轻环境影响：“其提议的水运输速率已从每秒 15,000 立方英尺减少到 9,000，隧道的路线已向东移动数英里，以避开一些城镇和农田。”

这些变化旨在解决环保人士提出的担忧，可能面临挑战。通过减少隧道运输的水量，该提案 可能无法满足 南加州农民和居民的需求。同时，一些环保人士 表示 新的提纲仍然对三角洲的栖息地造成过多干扰，无法有效恢复湿地。

公众有直到四月中旬的时间来对提案进行评论，尽管这个悬念并不 唐人街， 萨克拉门托蜜蜂报 专栏作家丹·沃尔特斯 预测 “在这个问题得到解决之前，可能会过去数年，甚至数十年。”