问答：道化学公司的安德鲁·利弗里斯谈氯、杜邦和沃伦·巴菲特 - 彭博社

利维里斯照片由克里斯托弗·特里普拉尔/Sipa通过AP照片提供哪个首席执行官想成为商品玩家？道化学的安德鲁·利维里斯当然不想。他在周一宣布计划剥离大部分道公司百年历史的氯业务，以专注于更高利润的产品和技术。竞争对手杜邦的首席执行官艾伦·库尔曼在十月也宣布了类似的举措。

利维里斯与彭博商业周刊的黛安·布雷迪谈论了这一举措和其他话题。他们对话的编辑摘录：

即使是“商品化学品”这个词也感觉像是脖子上的重担。为什么现在要退出？ 当然，时机很重要。我们相信这些资产在战略上位置良好，因为美国的低成本能源。它们只是与我们作为高知识产权、高科技类型公司的发展方向不符。商品化学品的世界，虽然能赚钱，却是一个起伏的周期。

如果不是页岩气，你会再坚持一段时间吗？ 是的。如果一个业务对其他人有吸引力而对你没有吸引力，你就会做我们今天宣布的事情。如果对双方都没有吸引力，你的情况就不太好。你必须开始关闭和注销。我们已经关闭了一些这些资产——在加拿大，美国墨西哥湾沿岸。我们知道有兴趣。

什么会留下，最可能的方式是什么来摆脱其余的？ 透露这些信息对交易没有好处。我们对最可能的结果有很好的把握。那三到四十亿美元的目标是这些可能性的总和。合资企业、并购，都是其中的一部分。我们没有将全部价值视为100%出售。我们认为这不是最可能的结果。

我看到一个关于可能更名的头条新闻。真的吗？ 我只是回应一个问题。我们花了很多时间来塑造道琼斯的品牌，而不是道化学。坦率地说，我并不介意这个想法被提出来。这对人们意识到我们是不同的，我们已经有所改变是个好话题。

今天有很多与杜邦的比较，无论是关于今天的新闻还是股价。 我们两者非常相似。这些是时间点的比较。杜邦也在转型。它200年前起步于炸药，然后经历了化学阶段，现在进入生物阶段。操作手册并没有太大不同。我们的三大领域是聚合物科学、材料科学和农业科学。他们在生物科学方面的比重较重。

那么风向是否更有利于他们？ 他们的农业业务基础更稳固，但他们在1997年收购了这一业务，进行了减记，并重建了它。孟山都也是如此。道琼斯在农业整合中总是扮演伴娘而不是新娘。我们没有收购。但我们是那台小引擎，能够成长。我们正在有机增长。

杜邦还不得不应对一位激进投资者。你们躲过了这一劫。 如果你看到我的日历，你会看到我花了多少时间与股东交流。如果有激进投资者找上我们，我们会和他谈谈。我们愿意做任何对股东最有利的事情。

沃伦·巴菲特呢？你提到过想要“解放”他优先股的费用。 我们确实认为它们是资产负债表上价格高昂的工具。它们在没有流动性的时候发挥了重要作用。这个目的已经实现，他在变现时表现出愿意谈判。他在 高盛 做过这样的事情。他在 通用电气 也做过。他是个非常聪明的人。他喜欢那些优先股。我们不需要再进行更多的债务削减。我们需要做的是减少资产负债表上的更多成本，减少费用，并将其解放到底线。因此这是一个优先事项。

你和他谈过吗？ 我们大约每季度谈一次，关系很好。我认为这位先生和我们所有人一样，都希望看到股价上涨。对他来说，乘坐这趟旅程是值得的，所以他会留下来。他和我们一起参与罗姆和哈斯交易的事实就是一个声明。头条价值和现实价值。

你在华盛顿与商业圆桌会议花了很多时间。那里的情况如何？ 优先事项围绕税制改革和财政赤字。商业界对是否有解决方案持怀疑态度。推迟解决问题是行不通的。众议院的情况很明确，茶党右翼控制着议长。他们在参议院得不到票数。把奥巴马医改放在一边。真正的问题是如何解决不确定性的经济问题。将经济作为政治工具是我们感到沮丧的。这就是为什么资产负债表上有这么多现金。

传统观点认为，华盛顿发生的事情是中立的；经济无论如何都在增长。 中国经济放缓，并正在被重塑——我们在等待看到会变成什么。新兴世界也放缓了。我们可以为欧洲写一本书；在德国，有一丝希望。这种经济掌握在自己手中。华盛顿没有中央立场。为了下一次选举，各方正在争夺。我认为总统想要建立一个遗产。这对他来说是一个不快乐的时期。税收、财政赤字、移民。如果总统能在这些方面有所作为，我认为这将改变人们对商业友好的看法。

明年这个时候我们会谈论什么？你会完成今天宣布的转变吗？ 九个月的工作。许多表达了兴趣的声音。我提到的能源情况。12到24个月是外部限制。

还有其他你关注的事情吗？ 道琼斯化学公司是自由贸易的坚定支持者，并支持[液化天然气]出口——但要平衡，以便我们可以在这个国家增值，创造就业。我只是想消除任何神话。