污染威胁中国雄心勃勃的调水工程 - 彭博社

中国的雄心勃勃的南水北调工程面临着实际上成为一个巨大的污水转移工程的危险。这个自2002年开始建设、预计将耗资至少620亿美元的庞大水利调配方案，旨在通过三个巨大的运河系统将水从中国南方引向干旱的北方。但中央水库严重污染。

丹江口水库位于中国中部的湖北省。去年建设完成，经过345,000名附近居民的搬迁——这是自三峡大坝完工以来中国最大规模的强制搬迁。水库的容量为1.7万亿立方米，2014年，丹江口的水预计将开始流向北京和附近的天津，这些北方特大城市已经面临严重的水资源短缺。

单靠工程无法解决中国的水资源短缺问题。周二，中国环境保护部承认，流入丹江口水库的五条河流都被当地工业常规用作未经处理的污水的倾倒场所。根据国营的新华社报道，政府最近关闭了一些靠近水库的可疑企业和施工现场。

在七月，属于丹江口的十堰市副市长程家岗估计，每天有130万吨污水被排入供水库的河流中。虽然中国国务院已设定了到2015年改善该地区水质的目标，但程对这些目标表示怀疑。“这个目标很可能无法实现，因为许多污染控制项目因资金短缺而滞后于计划，”他告诉新华社。程的直言不讳——对于中国政治家来说并不常见——令人警醒。北京人可能要对明年自家水龙头流出的水保持警惕。