接下来：政府对SAC投资组合经理案件的主要证人 - 彭博社

斯坦伯格（右）照片由约翰·马歇尔·曼特尔/《纽约时报》通过Redux提供“在审判中，”乔纳森·哈里在*《民事诉讼》* 中写道，这是关于一群父母与三家企业污染者之间法律斗争的经典叙述，“就像在深水中潜伏数周。”

在迈克尔·斯坦伯格的审判期间，这种感觉开始变得正确，他是被控内幕交易的SAC资本投资组合经理，目前在下曼哈顿的联邦法院受审。在杰西·托尔托拉的证词结束后的几天里，前钻头资本分析师与政府合作，陪审团似乎快要失去意识——更不用说三排多穿着得体的斯坦伯格支持者在没有任何电子设备的情况下坚持参加审理。所有这一切在周二下午发生了变化，当政府召唤了其明星证人。

乔恩·霍瓦斯，西格玛的前计算机股票分析师，这是一家属于史蒂文·科恩的SAC资本的对冲基金，出生于瑞典，在加拿大长大，并在六年内向斯坦伯格汇报工作。在2012年被逮捕并被控内幕交易后，他认罪并同意合作，帮助检察官建立对斯坦伯格的案件，斯坦伯格是SAC中被卷入政府调查的最高级别交易员。斯坦伯格已表示不认罪。

当霍瓦斯被一名FBI特工带入法庭时，他看起来很紧张。他的肤色非常黝黑，穿着浅灰色西装，头发金黄蓬松。在承认他希望通过同意作证来避免监禁后，霍瓦斯详细描述了他过去的工作：分析科技股票并向斯坦伯格推荐交易。他飞遍全国，甚至前往台湾，与投资银行赞助的科技会议上的公司高管会面。他会咨询专家和高管，制作电子表格，然后将他的发现和印象报告给斯坦伯格，霍瓦斯说，斯坦伯格会质疑他，并询问他信息的来源。在2007年上半年，他的想法为斯坦伯格的投资组合创造了700万到1000万美元的利润。

霍瓦斯的证词将于星期三继续。但无论结果如何，美国政府终于让SAC资本的一位最近的高管作证，他正在向世界讲述那里发生的事情。