旧金山律师事务所放弃合并谈判 - 彭博社

来得容易，去得快：旧金山律师事务所Orrick, Herrington & Sutcliffe与Pillsbury Winthrop Shaw Pittman的合并提议于周一被叫停，这距离两家事务所表示正在考虑达成协议仅一个多月。两家事务所的主席在联合声明中强调了双方之间的“巨大尊重”。显然，从他们在十月时承认正在进行探索性谈判时所表达的“高度尊重”来看，并没有太大变化——除了客户冲突。

根据Orrick的Mitchell Zuklie和Pillsbury的James Rishwain的说法，Orrick的公共融资业务——曾处理金门大桥和洛杉矶国际机场等项目的融资——与Pillsbury的税务、环境和房地产业务之间的冲突最终使计划破灭。声明中表示：“大型律师事务所的合并总是复杂的，我们两家事务所都对无法为合并铺平道路感到失望。”

Orrick Pillsbury——他们已经确定了这个名字——将成为美国十大律师事务所之一，拥有大约1600名律师。Orrick大约有1000名律师，2012年的收入为8.66亿美元，来自于《美国律师》的数据显示。Pillsbury的600名律师去年收入为5.61亿美元。

所以我们今年少了一次合并，而这次合并在一开始就让一些专家和观察者感到困惑。这两家事务所在北加州有着深厚的根基和运营，并且有许多共同的业务优势。获得进入新市场的机会和交叉销售的吸引力——这是今天超过一半宣布的律师事务所合并的关键因素——在这个提议中并不明显。对增长本身的兴趣吗？

无论策略如何，最终，任何数量的相互欣赏都不足以使其奏效。