在对台风海燕受害者的吝啬援助后，中国试图进行损害控制 - 彭博社

来自中国红十字会的17人灾难救援队于11月20日在北京准备出发前往菲律宾摄影：Ng Han Guan/AP Photo随着救援队终于前往菲律宾，中国试图控制其对台风海燕悲剧的微不足道反应造成的损害。

由于两国政府之间的政治分歧，中国的救援队到达得很晚。风暴可能导致数千人遇难，并使中国南部的大部分地区停滞不前，但由于这个世界新经济巨头与菲律宾在南海的争议岛屿上发生争执，北京的领导层决定利用人道主义灾难来教训总统贝尼尼奥·阿基诺，让他知道谁才是老大。

中国最初只提供了可怜的10万美元援助，经过国际抗议后，将这一数字提高到160万美元。就好像恶博士决定进入灾难救援行业：“一百六十万美元！”因此，全球的头条新闻都表达了愤怒，认为中国这个世界第二大经济体提供的援助金额还不如自助家具制造商宜家。

对于一个试图说服邻国相信其可信度的国家来说，这并不是理想的信息。中国对海燕的笨拙反应对日本首相安倍晋三来说是一个可喜的礼物，他在上任的第一年中大部分时间都在访问该地区那些有充分理由担心中国意图的国家。

这可能就是中国官员和媒体试图改变叙述的原因。中国的救援工作者 现在正前往菲律宾，中国外交部今天宣布——在海燕袭击后一个半星期。但不用担心，一些中国的毯子和帐篷在周一和周二开始抵达。“中国还将派遣一艘属于中国海军的医疗船 *和平之舟，*前往菲律宾，”新华社今天报道。“这艘船具有良好的医疗救援能力和机动性，将很快出发。”

即使中国的救援工作终于开始了，新的信息也出现了：实际上中国在这里是受害者，受到菲律宾官僚的伤害。 据新华社报道，中国的反应缓慢是因为菲律宾政府没有给予批准。确实，国营新闻机构昨天报道，紧急医疗队“已准备好出发”，并将在“中国获得菲律宾的许可后立即前往灾区。”

事实证明，不仅是菲律宾在削弱中国：美国人和日本人也表现得过于急于在中国的后院展示自己。“海燕，历史上登陆的最强台风，已在菲律宾造成超过3976人死亡，”评论员关艳 在昨天的 环球时报上写道，这是一份与 人民日报 相关的小报。“但从一开始，发送给海燕受害者的救援包的规模就被视为一场竞赛。”

所以是的，美国人提供了超过2000万美元，日本人也很慷慨，但说中国的反应是小气的并不公平。“中国对菲律宾的援助被批评为‘微薄’，与其经济实力不相称，”关燕继续说道。“未来，中国将面临越来越大的压力，承担更多的地区事务责任。对于政府和公众来说，这都是一个学习过程。”

换句话说，中国在成为一个负责任的全球参与者方面还是个新手。下一个台风，也许这个国家会做得更好。