耶伦顺利通过美联储确认听证会 - 彭博社

珍妮特·耶伦，美国联邦储备委员会副主席和美国总统巴拉克·奥巴马提名的联邦储备委员会主席，于11月14日抵达华盛顿参加参议院银行委员会的确认听证会摄影：皮特·马罗维奇/彭博社珍妮特·耶伦今天在参议院银行委员会的 确认听证会 中顺利通过，没有出现失误，进一步增强了她成为下一任联邦储备委员会主席的强大机会。

耶伦目前是美联储的副主席，平稳地应对了来自左翼和右翼的挑战。大多数提问都表现出尊重，尽管阿拉巴马州的共和党参议员理查德·谢尔比在2010年反对她担任副主席的提名时，曾两次打断她。自由派民主党人抱怨美联储的大规模购债计划相当于“涓滴经济学”，主要惠及富人，而保守派共和党人则表示美联储正在制造泡沫，并让经济处于“糖高”和“吗啡滴注”的状态。耶伦显然对这两种批评进行了排练，如果她的回答没有说服提问者，至少显示出她意识到了美联储的困境。

谢尔比试图将美联储的购债与已故的耶鲁大学自由派经济学家詹姆斯·托宾（耶伦的博士生导师）以及20世纪英国经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯（右翼所厌恶）联系起来。耶伦回应称量化宽松得到了“托宾和弗里德曼”的支持——指的是米尔顿·弗里德曼，这位自由主义经济学家是保守派的英雄。谢尔比追问：“凯恩斯呢？”耶伦回答：“我不知道凯恩斯是否考虑过这个。”这是真的：凯恩斯更相信财政刺激而非货币措施。

耶伦最尴尬的交流可能是与西弗吉尼亚州的民主党参议员乔·曼钦的对话。他试图将耶伦描绘成支持平衡预算的人，尽管在听证会早些时候她曾表示经济太弱，无法维持快速的缩减。曼钦指出，耶伦曾担任比尔·克林顿总统的首席经济顾问，克林顿在任期结束时短暂实现了预算盈余。耶伦本可以指出她和曼钦并不完全意见一致。相反，她试图寻找共识，表示实现“中期债务可持续性”将是件好事。曼钦敦促她向国会讲授财政责任，最后以一句劝告结束：“要大胆。要大胆。”

参议院小组中的自由派，包括马萨诸塞州的民主党人伊丽莎白·沃伦，肯定会支持耶伦，但他们利用听证会让她在他们关心的问题上表态。沃伦批评美联储将一些监管问题留给工作人员。耶伦回应说，她认为银行监督和监管与货币政策同样重要。

坐在耶伦身后观众席的是她的丈夫，诺贝尔奖得主乔治·阿克洛夫，一位经济学家。并不是说她需要有人在她耳边低语。听证会在耶伦的高光时刻结束，布鲁克林的民主党参议员查克·舒默对她说：“我认为你会成为一位出色的主席，你的布鲁克林根源闪耀着光芒。”耶伦回应道：“谢谢。我从不忘记我来自哪里。”