中国的新安全机构引发了对其重点的质疑 - 彭博社

警方在2013年10月28日北京天安门广场守卫，因一起致命的车祸摄影：读卖新闻社/AP照片一个有趣的问题是关于中国即将成立的国家安全委员会，该委员会在11月12日的第三次全体会议结束时宣布：它的主要关注点是遏制党所认为的来自海外的威胁吗？还是它将旨在打击被视为来自内部的威胁？

这个问题在10月25日天安门广场发生的一起致命吉普车撞击事件后显得尤为重要，事件造成五人死亡。有关当局迅速称其为“暴力恐怖袭击”，指责那些倡导新疆独立的人，那个主要是穆斯林的中国西部地区，居住着维吾尔族少数民族。

“东突厥斯坦的安全已加强，官方媒体暗示将对维吾尔族人采取惩罚措施，”总部位于德国慕尼黑的维吾尔人流亡组织世界维吾尔大会在11月1日的新闻稿中写道。我们“极为担忧东突厥斯坦及中国各地的维吾尔人即将进入一个前所未有的压迫时期。”（东突厥斯坦是该组织对新疆的称呼。）

“该委员会的目的是确保国家安全，”外交部发言人秦刚在11月13日北京对记者说。“这应该让恐怖分子、极端分子和分裂分子感到紧张。任何破坏或破坏中国国家安全的人都应该感到紧张。”

与此同时，一个与外交部相关的研究机构建议该机构可能会有国际焦点。中国将能够更好地应对国际挑战，因为其全球实力在增长，外交部下属的中国国际研究院院长曲星在《人民日报》网站上的一篇文章中表示。人民日报网站。

计划中的委员会仅在发布的5000字公报的最后部分和涉及内部事务的部分中简要提及。公报中指出，中国必须“建立国家安全委员会，完善国家安全体系和国家安全战略，确保国家安全。”

对于至少一些中国人来说，正如最近的互联网流量所示，专注于控制国内人员的国家安全机构是一件可怕的事情。“我第一反应是这将意味着对人民的更多打压，”一位新浪微博的微博用户写道，网站 offbeatchina.com翻译。

“中国没有太多外部威胁。但人民的‘群体事件’对执政党来说是真正的威胁。所以你看！”另一位写道。“群体事件”是党用来描述抗议活动的官方用语，许多抗议活动是由民族冲突、土地征用和环境问题引发的。今年早些时候，一位退休的党官表示，中国每年有3万到5万起这样的抗议活动。

“为什么有些人对国家安全委员会的设立感到担忧？深层次原因在于，中国的领导层通常将国家安全与执政政府的安全混为一谈，”金满楼在新浪微博上写道。“大多数时候，执政政府的安全被美化为国家安全。原本是用来防范外国势力的措施却被用在普通公民身上。”