夏季的狗日让哈佛大学损失了3.45亿美元 - 彭博社

拉里·萨默斯，左侧，2013年11月8日在华盛顿国际货币基金组织举行的雅克·波拉克年度研究会议上摄影：安德鲁·哈雷尔/彭博社 11月15日，下午3点：更新以添加哈佛大学财务主管和哈佛公司高级研究员的回应。

拉里·萨默斯的管理仍在给哈佛大学带来损失。该校在本财政年度因退出在金融危机前达成的利率互换协议而损失了3.45亿美元，当时萨默斯还是大学校长，他对复杂的债务衍生品进行了投机。

互换损失比2012年的1.346亿美元有所增加，现在自2008年以来总计超过12.5亿美元，彭博新闻报道。哈佛在其年度财务报告（PDF）中详细说明了这些数字，显示其捐赠基金，国家最大的捐赠基金，回报率为11.3%，达到了327亿美元。这是一个大幅改善，相比2012年，哈佛当年在常春藤联盟中表现最差，损失了0.5%。

相比之下，标准普尔500指数在截至6月30日的一年中上涨了17.9%，这是常春藤学校的财政年度结束时的表现。

在萨默斯任期内（与本文作者无关），哈佛赌注利率会上升，因为它为马萨诸塞州奥尔斯顿扩建校园的建设提供资金。2004年12月，当基准隔夜利率为2.25%时，哈佛锁定了利率，涉及23亿美元的与奥尔斯顿相关的债务——当美联储在金融危机中将利率降至零时，这一决定证明是灾难性的。萨默斯在2006年辞职，此前他关于女性在科学领域的言论引发了不满的教职员工和学生的反抗。他批准的互换协议在2009财政年度使学校损失了近5亿美元。

哈佛大学在九月份发起了一项65亿美元的筹款活动，如果成功，这将是美国历史上最大的一次。它已经以28亿美元的成绩开局。

今年早些时候，萨默斯是奥巴马总统继任本·伯南克担任美联储主席的首选，但在关键的参议院民主党人明确表示他们将反对他的提名后，他撤回了自己的名字。除了他在哈佛的糟糕财政遗产外，萨默斯还因在克林顿总统任内担任财政部长期间支持金融行业放松监管而受到影响。

“对我来说，任何可能的确认过程都将是尖锐的，并且不会服务于美联储、政府，或者最终，国家持续复苏的利益，”萨默斯在给奥巴马的信中写道。最终，提名给了美联储副主席珍妮特·耶伦，她曾就读于布朗大学和耶鲁大学。

在这篇文章发布后，我们收到了哈佛大学的以下电子邮件：

致编辑：

我们写信回应尼克·萨默斯于11月11日发布的故事，该故事延续了对哈佛大学在准备为查尔斯河对岸的阿尔斯顿进行重大扩展时所签订的利率互换协议的演变和处置的错误描述。

将损失归咎于萨默斯总统可能简化了故事的写作过程，但这创造了对融资计划的不准确叙述。

在2004年和2005年，利率处于当时的历史低点，大学正在考虑进行一项数十亿美元的校园扩展。在这种情况下，锁定融资成本以创造一些预算确定性显然具有优势。使用互换的融资计划是由大学的财务团队制定的，并经过债务资产管理委员会审查和批准，萨默斯总统并未在该委员会任职。然后，该计划得到了他所任职的哈佛公司批准。

萨默斯总统于2006年7月辞去总统职务。那时——直到2008年市场发生快速且大多数未预见的崩溃——这些掉期被视为大学的盈亏平衡投资。虽然它们在不同时间可以与我们的交易对手进行清算，但在金融市场崩溃之前，它们并没有造成问题，直到2008年11月短期利率和掉期利率崩溃时。萨默斯总统离开哈佛大学的校长职位已经超过两年，因此在这些安排被解除时，他与该机构的财务事务没有任何关系。

签名， 罗伯特·赖施豪尔，高级研究员，詹姆斯·罗森伯格，财务主管