荷兰的黑彼得传统引发种族争议 - 彭博社

摄影：亚伦·戴尔为《彭博商业周刊》拍摄荷兰孩子们可以依靠一些事情。雨。自行车。每年，在寒冷的十一月的一天，带着礼物的圣尼古拉斯会到来，身边伴随着看起来像非洲人的助手。虽然通往12月5日圣尼古拉斯（Sinterklaas）庆祝活动的节日庆典今年肯定会举行，但它们正受到国际关注。一个向联合国人权委员会提供建议的小组质疑，调皮的助手们的描绘，统称为黑彼得（Black Petes），通常由涂黑脸的白人扮演，这是否具有种族主义色彩。

200万：支持黑彼得的Facebook小组的朋友人数

这在荷兰引发了激烈的反弹：超过200万人点赞了一个支持黑彼得的Facebook小组。不到13,000人加入了另一个称其为种族主义的小组。安努克（Anouk），一位今年在欧洲歌唱大赛上代表荷兰的歌手，最近几周公开反对传统的黑彼得描绘。作为回应，她表示收到了仇恨信息。

零售商通过保持货架上有他们形象的商品来为黑彼得投票。由Ahold经营的商店，拥有美国的Stop & Shop连锁店，出售从黑彼得儿童服装和面部彩绘套件到带有露齿笑的黑彼得和金色耳环的沐浴露等各种商品。巨大的黑彼得毛绒玩具将再次攀爬阿姆斯特丹首屈一指的百货商店De Bijenkorf的中庭。玩具店Bart Smit以€9.99（$13.50）出售三只黑彼得的Playmobil套装。

黑脸，涂抹欧洲血统的人以看起来像非洲人的做法，在美国和其他地方长期以来被谴责为种族主义。彼得的支持者迅速指出，荷兰没有与美国相同的奴隶制历史，并表示黑彼得是黑色的并没有什么负面影响。“这是我们遗产的一部分，”来自荷兰北部城市登赫尔德的网页设计师埃里克·马滕·穆勒说。“我们应该被允许保留这一点。”

荷兰的圣尼古拉斯，传说中是一位大部分时间在西班牙的主教，何时开始有黑色助手尚不清楚。许多人将现代版本的故事追溯到一本1850年的书，名为圣尼古拉斯和他的仆人，书中一名非洲男孩陪伴尼克。毫无争议的是，自那时以来，黑彼得已经成为一项大生意。在圣尼古拉斯的蒸汽船抵达后的几周里，整个国家充满了彼得——每年在不同的荷兰港口举行的全国电视活动中，演员扮演圣人和他的彼得。商店举办圣尼古拉斯活动，黑脸的彼得在街上走动，提着装满姜饼的袋子给孩子们。在大多数家庭中，这个场合胜过圣诞节，晚餐是主要活动，是一年中最大的赠礼场合；根据荷兰零售商贸易组织Detailhandel Nederland的数据，2012年这一活动的销售额达到了约6.75亿美元。“只要荷兰的大部分人口庆祝圣尼古拉斯，并且对这些产品有需求，超市就会继续销售它们，”食品零售行业组织Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL)的发言人米兰达·博尔说。阿霍德将评论请求转给了CBL。

一些公司持谨慎态度。服装和家居用品零售商Hema表示，他们正在“密切关注”这一辩论，以决定如何进行。机场运营商史基浦集团表示，由于其国际观众，他们将装饰重点放在圣诞节而非圣尼古拉斯身上。荷兰邮政服务公司今年首次在季节性邮票上包含圣尼克，选择以剪影的方式呈现皮特。

在美国，煎饼混合粉代言人阿姨杰米玛和大米商人本叔叔几十年前都进行了改造，以消除负面的种族刻板印象。而华盛顿红皮队足球特许经营权面临着重新改名的压力，批评者称其名称是种族侮辱。但品牌专家表示，黑皮特将继续存在。“你无法阻止人们保持传统的活力，”零售咨询公司FutureBrand巴黎的董事总经理苏珊娜·斯塔利说。

一些人认为，至少黑皮特正在演变。每年在圣尼古拉斯的船游行中扮演首席皮特的演员埃里克·范·穆伊斯温克尔表示，虽然皮特曾是圣尼克的傻乎乎的助手和执行者——惩罚那些不乖的孩子，并把他们装进麻袋带到西班牙——但他正在成为一个聪明的得力助手。“让皮特逐渐变得不那么黑，不那么像仆人是完全可能的，”范·穆伊斯温克尔在10月22日写给荷兰报纸NRC，并补充说，现在有些皮特是女性，而且大多数人不再假装夸张的安地卡口音。有些人主张在皮特的脸上撒上颜料，而不是完全涂上一层，解释说他是从烟囱下来的时候弄脏的。

今年阿姆斯特丹游行的命运尚不确定，地区法院定于11月8日听取关于禁止游行的辩论。首相马克·吕特对此事发表了看法，表示这个问题由社会来决定。“任何想要邀请白皮特到他家的人都是自由的，”吕特在10月18日对记者说。“但历史寓言是关于圣尼古拉斯和黑皮特的。而黑色就是黑色。我无法做太多改变。”