雪佛龙证人描述了190亿美元污染案中“令人震惊”的腐败程度 - 彭博社

一名来自厄瓜多尔的抗议者在10月15日于纽约的雪佛龙审判中示威摄影：Carlo Allegri/Corbis雪佛龙刚刚在其寻求推翻厄瓜多尔190亿美元污染判决的诉讼中度过了一个非常重要的日子。一位知名的纽约商业诉讼律师在证人席上表示，他在2010年因发现原告方存在“令人震惊”的腐败水平而退出了对雪佛龙的厄瓜多尔污染案件。

杰弗里·辛德尔表示，史蒂文·唐齐格，在厄瓜多尔与雪佛龙作斗争的首席原告律师，曾对他撒谎，以掩盖一份据称由厄瓜多尔法院指定的独立专家撰写的关键科学报告的代笔情况。辛德尔表示，在得知唐齐格实际上监督了由为唐齐格工作的美国顾问代笔的报告后，他出于伦理原因退出了对雪佛龙的诉讼。

“这是一个令人震惊的事件，我记得非常清楚，”辛德尔作证说。唐齐格在2009年招募他帮助原告收取他们在厄瓜多尔对雪佛龙的胜利。辛德尔初步表示他会帮助唐齐格，但在对案件进行更多研究后便退出了。辛德尔以代表商家对大型美国信用卡公司提起有利可图的反垄断诉讼而闻名，辛德尔是康斯坦丁·凯农律师事务所纽约办公室的管理合伙人。

Shinder的证词——语气商务化且态度自信——强烈支持了Chevron的指控，称Donziger在2011年2月通过伪造证据和其他欺骗手段获得了190亿美元的厄瓜多尔污染判决。这家位于加利福尼亚州圣拉蒙的公司现在正试图说服纽约的一位联邦审判法官发布命令，禁止Donziger及其客户——成千上万的厄瓜多尔东北部雨林的贫困居民——从这项190亿美元的判决中获利。（有关Chevron对Donziger的案件及Donziger对Chevron的案件的更多背景，请从这里开始并查看链接。）

Shinder只是众多前Donziger盟友中的最新一位——同事律师、技术顾问和金融家——他们已转而指责这位原告律师的不诚实。Donziger否认不当行为，并试图将Chevron对他的反击描绘为避免支付190亿美元厄瓜多尔判决的策略。

不过，Donziger承认，Shinder作证的专家报告确实是由他人代笔的。Donziger暗示，制作该报告所使用的任何手段在厄瓜多尔法律下都是合法的。在今天对Shinder的交叉询问中，代表Donziger的律师暗示没有违反厄瓜多尔法律。然而，Shinder坚持自己的立场，并表示他关心的是，如果原告在这里试图执行厄瓜多尔判决，那个判决在美国法院看起来会如何。总体而言，交叉询问似乎并没有削弱Shinder的证词。

引人注目的是，唐齐格在星期四没有出现在法庭上听取辛德的证词。在一份书面文件中，唐齐格表示他在加拿大出席一项程序，厄瓜多尔原告正在努力在加拿大执行厄瓜多尔的判决。目前，加拿大的执行努力尚未成功。纽约的审判预计将持续几周。