雪佛龙召唤明星证人：一名接受贿赂的前法官 - 彭博社

前厄瓜多尔法官阿尔贝托·古埃拉于10月22日离开纽约联邦法院摄影：埃里克·泰尔/Landov想象一下这个法庭戏剧：在190亿美元的利益悬而未决的情况下，雪佛龙的律师传唤了一位接受贿赂的前法官，描述他如何在一起重大污染案件中起草虚假的裁决。雪佛龙承认，除了他之前的贪污外，公司还向这位失去声誉的前法官支付了数万美元，以换取他的证词。尽管如此，这家伙听起来还是相当可信——至少在友好的质询下。

这个奇怪的场景——部分约翰·格里沙姆，部分加布里埃尔·加西亚·马尔克斯——昨天在纽约的联邦法院上演。雪佛龙正在起诉一位在厄瓜多尔赢得190亿美元石油污染判决的原告律师。为了削弱这一潜在的高额判决，雪佛龙指控这位纽约律师史蒂文·唐齐格策划了一场复杂的敲诈阴谋。这一指控的核心是阿尔贝托·古埃拉，一位前厄瓜多尔法官，现在正在与公司合作，并作证他如何帮助唐齐格修改2011年的污染判决。

唐齐格否认有不当行为。不用说，他也质疑古埃拉的可信度。在法庭上，当矮小的厄瓜多尔人发言时，唐齐格默默地怒视着。

在昨天晚些时候发送的一封电子邮件中，唐齐格的发言人克里斯·戈温指出，自10月15日审判开始以来，雪佛龙已提出一系列高薪专家证人来描述唐齐格的不当行为。戈温称古埃拉是“所有人中最奢侈的敲诈者”。

古埃拉承认从雪佛龙公司收取了数万美元。出于对他安全的担忧，该公司已将他的大家庭从厄瓜多尔迁移到美国，并支付了他们的生活费用。古埃拉承认，作为厄瓜多尔的律师和法官，他收受并接受贿赂。他在2008年因不当行为的指控失去了法官职务。

在证人席上，古埃拉以冷静、令人信服的方式讲述了他的丑闻故事。他穿着整洁的浅灰色西装，毫不犹豫地用西班牙语发言。通过翻译，他直言不讳地描述了一个充满腐败的厄瓜多尔法院系统，以至于他自己的犯罪行为听起来只是例行公事。

在某个时刻，雪佛龙的首席律师兰迪·马斯特罗问古埃拉，为什么原告在他为另一位法官代笔的买卖裁决中并不总是获胜，古埃拉平静地回答：“这看起来太明显了。”他补充道：“那样看起来会很可疑，而我们的想法是让它看起来不那么可疑。”

在2003年底，古埃拉主持了对雪佛龙的诉讼的初始阶段，该诉讼是唐齐格代表数千名因石油污染而声称受到巨大伤害的雨林居民发起的。后来，该案件的监督转移给了其他法官。古埃拉作证说，他基本上与其中一位后来的法官合作，代笔的临时裁决通常——尽管并不总是——有利于唐齐格的客户。古埃拉表示，他每月从唐齐格的法律团队那里收取1000美元的现金付款。

古埃拉还在宣誓下声称，他和另一位法官尼古拉斯·赞布拉诺向雪佛龙和唐齐格团队提供了他们的服务。雪佛龙拒绝了他们，但唐齐格同意合作，古埃拉说。

在预计今天继续的证词中，Guerra将详细阐述所有这些所谓欺诈行为的高潮——Zambrano所谓同意让Donziger的团队起草190亿美元的判决，以换取向Zambrano支付50万美元的承诺，这笔钱将从原告的赔偿中支付。Donziger也否认了这个故事的部分内容。

Zambrano在与毒品贩运相关的腐败阴影下被解雇为法官，他同样否认有不当行为。Donziger一方表示，他们将在纽约传唤Zambrano作证，以反驳他以前的同事Guerra。不过，别抱太大希望。Zambrano未能出席之前安排的证词，关于他的行踪和意图仍然充满神秘。

一旦Guerra完成了他关于Chevron如何在厄瓜多尔面临190亿美元法律账单的版本——该公司发誓永远不会支付——Donziger的律师将有机会对他进行交叉询问。这无疑将是一场漫长而不友好的交流。Guerra的平静和可信度都将受到考验。