中国和印度试图掩盖它们的分歧 - 彭博社

中国总理李克强与印度总理曼莫汉·辛格在北京人民大会堂举行新闻发布会，时间为10月23日摄影：彭孙/池/AP照片印度总理曼莫汉·辛格需要将他对中国的访问变成政治胜利。随着印度经济低迷，选举即将来临，这位印度领导人今天在中国首都开始了几天的会议，首先会见了他的对口，中国总理李克强。辛格似乎急于强调两位亚洲巨头领导人之间对话的重要性。“当印度和中国握手时，世界会注意到，”他在与中国就水权和边界争端达成几项适度协议后表示。

中国的官方媒体显然对印度总理的访问关注不够。在中国日报上几乎没有关于辛格访问的新闻，而尽管新华社在其网站上将辛格的访问作为头条新闻，但点击链接后，读者发现的报道仅有简短的九句话。

中国的领导人可能很快会怀念来自印度的低调访客。全国选举将在明年举行，下一任总理很有可能是印度教民族主义者火brand 纳伦德拉·莫迪。莫迪是西部古吉拉特邦的州长，是印度人民党（BJP）的候选人，并批评辛格对中国过于温和。“一位BJP总理在主权和领土问题上对中国会更强硬，”新德里贾瓦哈arl·尼赫鲁大学的中国研究教授斯里坎特·孔达帕利告诉彭博新闻。“他们将增强军事资产并增加边界基础设施。中国人不会喜欢这样，关系可能会出现初步的下降。”

即使没有莫迪掌权，这些国家显然也不是朋友，更不用说盟友了。中国和印度在1960年代爆发了一场短暂的边境战争，如今仍在争论西藏与北印度之间的山脉中边界应该在哪里。印度人对与中国的 不断膨胀的贸易 逆差感到恼火，$390亿的差距 可能会成为辛格在明年选举中的一个重大弱点。在他今天访问北京时，这位印度领导人外交性地暗示了这种不和，称贸易差异为“不可持续”。

双方还卷入了加速的军备竞赛。印度正在增强其在与中国边界附近的军事存在，并在8月发射了其首艘 航空母舰，引发了中国 环球时报 报纸的担忧，认为中国在自身航母的发展上落后。上个月，印度国防研究与发展组织成功测试了Agni-V导弹，该导弹的射程为5000公里，使其成为第一款 能够打击北京和上海的印度导弹。

而且这不仅仅是在陆地和海洋上。印度和中国在太空中也在竞争。印度将很快发射其首个火星探测器，印度空间研究组织昨天宣布 火星轨道飞行器将于11月5日发射。印度空间机构之前曾 计划在10月28日发射， 但由于恶劣天气而推迟。中国尚未成功到达红色星球，2011年火星探测器发射失败，但一项无人月球任务将于 在12月出发前往月球。而且中国在 将人送入太空方面远远领先于印度。

尽管如此，今天在缓解世界两大国之间的紧张关系方面还是取得了一些进展。辛格和李达成了改善边境军事沟通和加强打击走私的努力。他们还签署了一份谅解备忘录，旨在增加在水资源方面的合作。

这些协议可能不足以抵御莫迪和印度人民党（BJP）的批评。但辛格在结束他的行程之前还将会见中国国家主席习近平，因此印度领导人仍有可能在北京之行中获得更令人印象深刻的成果。