默多克在印度推进，在中国撤退 - 彭博社

Bruce Einhorn

2013-10-22

这已成为鲁珀特·默多克的一个熟悉故事：在印度的进展，在中国的退却。这位亿万富翁已成为印度娱乐界的重要力量， 21世纪福克斯的星印度子公司在当地语言如印地语、泰米尔语和孟加拉语中广播超过20个频道。虽然星在印度扩展，但福克斯在中国却没有这样的运气，默多克未能克服来自对外国人持谨慎态度的电视监管机构的阻力。

过去几天的发展说明了默多克在亚洲两个巨头中的不同方向。就在默多克卸售他在一家曾承诺进入中国市场的中国卫星电视运营商的剩余股份几天后，他的印度电视公司宣布与印度综合企业信实工业和人才代理机构IMG Worldwide建立合作关系，以通过推出印度超级联赛来吸引印度足球迷。“我们的目标是毫无保留地在印度创造一个足球运动的浪潮，”星印度首席执行官乌达伊·香卡尔在一份声明中表示。“我们希望将印度放在全球地图上。”

这并不容易。这个国家传统上对板球情有独钟，其他运动无法引起太多关注。信实老板穆凯什·安巴尼和钢铁制造商阿赛洛米塔尔的亿万富翁拉克希米·米塔尔曾试图在2012年奥运会前资助一些运动员，但印度在伦敦奥运会上未能赢得金牌，仅获得六枚奖牌，使这个世界第二大国在奖牌榜上排名第55。尽管这样的表现看起来很糟糕，但实际上对这个国家来说是一个进步，印度运动员获得的奖牌数量创下历史新高。

至少星空和它的合作伙伴们明白他们需要耐心。让印度人对本地足球产生热情将是一个长期的项目，这些公司在宣布联赛启动的声明中承认。三位合作伙伴表示“专注于将这项运动发展到国家的显著地位”，目标是帮助印度获得世界杯资格。他们提到的不是2014年在巴西的比赛（甚至不是2018年在俄罗斯的世界杯或2022年在卡塔尔的世界杯），而是2026年将在尚未确定的地方举行的世界杯。

福克斯高管对中国的耐心少得多。私募股权公司TPG正在以2.14亿美元收购21世纪福克斯剩余的12.15%的股份，该股份属于凤凰卫视，这是一家在香港上市的公司，在中国播放娱乐和电影频道，双方于10月18日宣布。福克斯早在3月份就已经出售了5.3%的凤凰股份。

此次出售标志着默多克在中国电视行业的梦想的结束。在2000年代初，他的儿子詹姆斯是总部位于香港的星空电视的董事长，决心打入中国市场。尽管有协议本应允许星空在大陆运营，但到2005年，默多克父亲抱怨在这个国家遇到了“砖墙”，因为他称监管机构“对通过的内容相当偏执”。

赢得中国监管机构的支持并不是那么简单。即使没有人身攻击，穆尔多克也无法在中国国家广播电影电视总局的文化官员中取得太大进展。好莱坞的竞争对手维亚康姆、索尼和时代华纳曾经对中国的电视市场抱有宏伟的期望，但都未能实现，香港媒体咨询公司SimonTD & Associates的首席执行官、西方广播行业协会前首席执行官 CASBAA 的西蒙·特威斯顿·戴维斯表示。中国可能已经放宽了对某些行业外资投资的限制，但在电视领域，监管机构“依然严格，甚至比以往更加严格，”他说。