价值190亿美元的雪佛龙案件中的SWAG惊喜 - 彭博社

你听说过法庭上的“垃圾科学。”那么SWAG呢？

垃圾科学是指由雇佣的专家证人提供的可疑技术证据。这是民事诉讼的一大祸害。SWAG，或称“科学随意猜测”，是一种垃圾科学，昨天在雪佛龙对一位在厄瓜多尔赢得190亿美元污染判决的原告律师的持续诉讼中出现。

简要背景： 雪佛龙正在起诉纽约律师史蒂文·唐齐格，试图抹黑他在2011年代表厄瓜多尔雨林居民赢得的创纪录的石油污染判决。该公司声称唐齐格伪造证据，并威胁和贿赂厄瓜多尔的法官和法院官员——他对此的指控坚决否认。（想了解更多，请从这里开始并查看链接。）

在曼哈顿的联邦法院，SWAG被提及，因为雪佛龙的律师试图说明唐齐格的一些前技术顾问、资助者和同事原告律师已经否认与他的合作，并称他为欺诈——他对此的指控也坚决否认。作为雪佛龙的证人，位于亚特兰大附近的环境顾问大卫·拉塞尔解释说，他在2003年为唐齐格提供的清理亚马逊污染的60亿美元估算是SWAG的产物。拉塞尔随后解释了这个缩写的含义，这让主持非陪审团审判的美国地区法官路易斯·卡普兰感到 amused。

在一个离奇的转折中，拉塞尔在唐齐格的律师佐伊·利特尔佩奇的交叉审问下做出了这一承认。似乎利特尔佩奇没有预料到拉塞尔会承认他的成本估算并不科学精确。拉塞尔还作证说，他在以每小时40或50英里的速度驶过时观察了一些废油坑。

雪佛龙不仅辩称拉塞尔在唐齐格的指使下夸大了厄瓜多尔的环境危害，而且唐齐格多年来继续宣传拉塞尔可疑的SWAG——而早在拉塞尔自己告诉原告律师他的数据不可靠之后。利特尔佩奇在交叉审问的进一步部分中引导拉塞尔承认，在顾问与唐齐格发生争执后，拉塞尔转身向雪佛龙提供了他的服务。

唐齐格的团队显然试图证明拉塞尔准备将他的专业知识出售给任何愿意支付他账单的人。这是否有助于唐齐格的事业还有待观察。与此同时，拉塞尔为原本严肃的审判注入了一些意想不到的轻松气氛。审判预计将持续到11月。